Vertaling van "Définir les articles de remplacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir les articles de remplacement
define item substitutes

article de remplacement | article de rechange
alternate feedstock | replacement item | substitute item

Écran Définir les articles - région Contrôle de lots et de durée de vie
Define Items Screen - Lot and Shelf Life Control Region

Écran Définir les articles - Options ChoixRapide de la zone Informations supplémentaires
Define Items Screen - Additional Information Zone QuickPick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 23: Remplacement de la décision 2005/387/JAI – Cette disposition prévoit que le présent règlement remplace la décision 2005/387/JAI du Conseil.
Article 23: Replacement of Decision 2005/387/JHA – this provision sets out that this Regulation replaces Council Decision 2005/387/JHA.

Article 12: Remplacement de la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil – cette disposition remplace les dispositions actuelles dans le domaine du faux monnayage à l’égard des États membres participant à la présente directive.
Article 12: Replacement of Council Framework Decision 2000/383/JHA – this provision replaces the current provisions in the area of counterfeiting of currency in relation to Member States participating in this Directive.

À l'article 107 decies, paragraphe 2, les termes «paragraphe 1 du présent article» sont remplacés par les termes «paragraphes 1 et 1 bis du présent article».
in Article 107i(2) the words ‘paragraph 1 of this Article’ are replaced by the words ‘paragraphs 1 and 1a of this Article’.

4. soutient les mesures visant à supprimer progressivement le système des quotas laitiers d'ici à 2015, mais invite instamment la Commission à définir un système de remplacement;
4. Supports moves to phase out the system of milk quotas by 2015 but urges the Commission to outline an alternative system;

Le mécanisme de consultation visé à l'article 16 remplace le réseau de consultation Schengen à partir de la date fixée conformément à la procédure visée à l'article 49, paragraphe 3, lorsque tous les États membres qui utilisent le réseau de consultation Schengen à la date d'entrée en vigueur du présent règlement auront notifié avoir procédé aux aménagements techniques et juridiques pour l'utilisation du VIS aux fins de consultation entre les autorités centrales chargées des visas sur les demandes de visa, conformément à l'article 17, paragraphe 2, de la convention de Schengen.
The consultation mechanism referred to in Article 16 shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance with the procedure referred to in Article 49(3) when all those Member States which use the Schengen Consultation Network at the date of entry into force of this Regulation have notified the legal and technical arrangements for the use of the VIS for the purpose of consultation between central visa authorities on visa applications according to Article 17(2) of the Schengen Convention.

Si un accord ne se dégageait pas en ce sens, il conviendrait, à tout le moins, de modifier cet article en remplaçant la référence à l'article 8, paragraphe 2, par une référence à l'article 8, paragraphe 3.
If that would not be agreed upon, it is indispensable to at least change the reference in Article 7 from Article 8(2) to Article 8(3).

Le mécanisme de consultation visé à l'article 14 remplace le réseau de consultation Schengen à partir de la date fixée conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 2 bis, lorsque tous les États membres qui utilisent le réseau de consultation Schengen à la date d'entrée en vigueur du présent règlement auront notifié avoir procédé aux aménagements techniques et juridiques pour l'utilisation du VIS aux fins de consultation entre les autorités centrales chargées des visas sur les demandes de visa, conformément à l'article 17, paragraphe 2, de la Convention de Schengen.
The consultation mechanism referred to in Article 14 shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2a) when all those Member States which use the Schengen Consultation Network at the date of entry into force of this Regulation have notified the legal and technical arrangements for the use of the VIS for the purpose of consultation between central visa authorities on visa applications according to Article 17(2) of the Schengen Convention.

(12) D'une manière générale, il existe d'autres traitements ou stratégies pour remplacer dans la plupart des cas les utilisations de l'œstradiol 17ß à des fins thérapeutiques ou zootechniques. La réelle nécessité de recourir à l’œstradiol 17 ß pour le traitement d’animaux individuels dans des conditions particulières strictement déterminées sera examinée en coopération avec les autorités compétentes en vue de définir des solutions de remplacement efficaces avant l’entrée en vigueur de la présente directive.
(12) In general, there are alternative treatments or strategies available to replace the use of oestradiol 17β for therapeutic or zootechnical purposes; the real need for oestradiol 17β for the treatment of specific limited conditions in individual animals will be identified by the Commission in association with competent authorities, with a view to developing appropriate alternative solutions before the entry into force of this Directive.

éliminer progressivement le recours aux services des bureaux d'assistance technique tels qu'ils se présentent actuellement et, en coopération avec l'autorité budgétaire, à définir des solutions de remplacement susceptibles d'un contrôle approprié, à définir des dispositions claires régissant le financement des organisations non gouvernementales et à envisager la mise sur pied d'agences d'exécution de la Commission, dans des conditions assurant la responsabilité;
phase out the use of so-called Technical Assistance Offices in their present form and, together with the budgetary authority, develop alternatives to them that can be properly controlled, draw up clear rules on the funding of non-governmental organisations and give consideration to the setting up, in a publicly accountable manner, of Commission implementing agencies;