Traduction de «Défilé annuel de la Saint-Patrick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Défilé annuel de la Saint-Patrick
St. Patrick Parade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, hier, dans ma ville natale, London, en Ontario, l'Irish Benevolent Society a tenu son 21e déjeuner annuel de la Saint-Patrick.
Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in my own city of London, Ontario, the Irish Benevolent Society held its 121st annual St. Patrick's Day luncheon.

On a constaté que pendant un siècle, 100 ans, le défilé de la Saint-Patrick avait disparu à Toronto parce qu'il était devenu impossible aux catholiques de Toronto de faire leur défilé, compte tenu de l'ambiance défavorable ou hostile.
We saw that for 100 years, an entire century, there was no St. Patrick's parade in Toronto, because it had become impossible for the Catholics of Toronto to hold their parade because of the hostile atmosphere.

Son Honneur le Président : J'attire l'attention des sénateurs sur la présence à la tribune de Mme Margaret Healy, présidente de la United Irish Society of Montreal; de Mme Elizabeth Quinn, vice- présidente de la United Irish Society of Montreal; de Mme Courtney Elizabeth Mullin, reine du défilé de la Saint-Patrick de Montréal; de Mme Catherine Conway, princesse de la parade de la Saint-Patrick de Montréal; et de Mme Tara Lee Duffy, princesse du défilé de la Saint-Patrick de Montréal.
The Hon. the Speaker: I draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of Ms. Margaret Healy, President of the United Irish Society of Montreal; Ms. Elizabeth Quinn, Vice President of the United Irish Society of Montreal; Miss Courtney Elizabeth Mullin, Queen of the Montreal St. Patrick's Day Parade; Miss Catherine Conway, Princess of the Montreal St. Patrick's Day Parade; and Miss Tara Lee Duffy, Princess of the Montreal St. Patrick's Day Parade.

Chaque année, elle prend part à toute une gamme de cérémonies communautaires et mondaines, dont le défilé de la Fête du Canada, le défilé de la Saint-Patrick et bien d'autres encore.
Every year the Black Watch Band appears at a wide variety of community and social functions, including the Canada Day parade, the St. Patrick's parade and many others.

Ted a été choisi cette année pour diriger le défilé de la Saint-Patrick et il sera honoré lors du bal qui sera organisé le 11 mars, à Toronto, en l'honneur du dirigeant du défilé.
Ted was selected as this year's grand marshal for the St. Patrick's Day parade and will be honoured at the Grand Marshal's Ball on March 11 in Toronto.