Vertaling van "Déficience sur le plan du développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficience développementale [ déficience sur le plan du développement ]
developmental disability

déficience totale ou profonde du développement de l'ouïe
total or profound impairment of development of hearing

plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]
development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]

développer un plan de e-learning | développer un plan stratégique de formation en ligne | développer un plan de formation en ligne | élaborer une stratégie de formation en ligne
develop e-learning plan | develop e-learning strategy

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]
farm development plan [ agricultural development plan | physical improvement plan ]

handicap intellectuel moyen [ trouble du développement intellectuel moyen | déficience intellectuelle moyenne | déficience intellectuelle modérée | retard mental moyen ]
moderate intellectual disability [ moderate intellectual developemental disorder | moderate mental retardation ]

plan de développement agricole | plan de développement d'exploitation
development plan | farm development plan

plan de développement des zones rurales | plan de développement rural
development plan for rural areas | rural development plan

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]

s’adapter aux changements des plans de développement technologique
adapt to changes in technological development plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Di Nino : Je peux comprendre que la pleine rétroactivité soit justifiée dans le cas des personnes ayant des déficiences sur le plan du développement, des handicaps mentaux ainsi que celles ayant un avis du médecin.
Senator Di Nino: I understand that those who have developmental disabilities, those with mental problems, as well as those with a doctor's certificate, can go retroactively right from the beginning.

J'ai deux sœurs qui ont des déficiences sur le plan du développement.
I'm a family member of two siblings, both of whom were born with developmental disability, and a lawyer who specializes in disability law and policy.

(6) Ces coûts sont, pour la plupart, imputables à des déficiences dans le processus de déploiement liées à l'utilisation des infrastructures passives existantes, à des goulets d'étranglement relatifs à la coordination des travaux de génie civil et au déploiement des réseaux à l'intérieur des bâtiments, à la lourdeur des procédures administratives de délivrance des autorisations, à des obstacles financiers importants et à l'absence de plans de développement réalisables pour le déploiement du haut débit dans les zones rurales.
(6) A major part of these costs can be attributed to inefficiencies in the rollout process related to the use of existing passive infrastructure, bottlenecks related to co-ordination of civil works and concerning in-building deployment of networks, burdensome administrative permit granting procedures, high financial barriers and lack of feasible business plans in respect of broadband deployment in rural areas.

Je vais parler des problèmes d'employabilité au Canada des personnes ayant des déficiences sur le plan du développement. Le comité VATTA a défini l'emploi comme un domaine d'importance cruciale pour les Canadiens trisomiques.
The VATTA committee has identified employment as an area of critical importance for Canadians with Down syndrome.

De plus, les troubles du spectre autistique se manifestent souvent conjointement avec d'autres problèmes, le plus souvent des déficiences sur le plan du développement.
Furthermore, autism spectrum disorders occur often alongside other disorders, most frequently developmental disabilities.

Je suis d’accord avec le commissaire lorsqu’il déclare que nous ne pouvons pas «stimuler» l’immigration, mais nous devrions peut-être voir le phénomène de l’immigration comme une preuve de certaines déficiences de l’aide au développement.
I agree with the Commissioner that we cannot ‘stimulate’ immigration, but perhaps we should look at the phenomenon of immigration as evidence that something is going wrong in terms of development aid.

Les enfants qui souffrent d'autisme et d'autres déficiences sur le plan du développement ne peuvent attendre notre aide.
Children who suffer from autism and other developmental disabilities cannot wait for our help.

41. demande qu'une attention particulière soit portée à l'accès aux programmes pour les personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles; propose que les États membres présentent chaque année à la Commission leurs données sur le pourcentage de l'ensemble de leurs programmes offrant des services d'aide aux personnes handicapées (c'est-à-dire sous-titrage, description audio et langue des signes) sur les chaînes publiques comme sur les chaînes commerciales et qu'ils développent des plans d'action nationaux pour augmenter la disponibilité de ces services et rendre leur accès plus aisé sur l'équipement télévisuel;
41. Calls for particular attention to be paid to access to programmes for persons with visual or hearing impairments; proposes that Member States submit data to the Commission each year on the percentage of their total programme output carrying services to assist the disabled (i.e. subtitling, audio-description and sign language) on both their public service and commercial channels and draw up national action plans to increase the availability of such services and make them easier to access on TV equipment ;

39. demande qu'une attention particulière soit portée à l'accès aux programmes des personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles; propose que les Etats membres présentent chaque année à la Commission leurs données sur le pourcentage de l'ensemble de leurs programmes qui proposent des services d'aide aux personnes handicapées (c'est-à-dire sous-titrage, description audio et langue des signes) sur les chaînes publiques et privées et développent des plans d'action nationaux pour augmenter la disponibilité de ces services et rendre leur accès plus aisé sur l'équipement télévisuel;
39. Calls for particular attention to be given to access to programmes for persons with visual or hearing disabilities; proposes that Member States submit data each year to the Commission on the percentage of total programme output carrying services to assist disabled people (i.e. subtitling, audio-description and sign language) on both their public and private channels and develop national action plans to increase the availability of such services and make them easier to access on TV equipment;

13. encourage les États membres à fournir à la population suffisamment d'accès gratuit à Internet pour qu'elle puisse se familiariser avec les services de l'administration en ligne et exercer sa citoyenneté sur le réseau, ce qui peut contribuer à accroître la participation des jeunes filles et des femmes; les invite à s'assurer que les services sont clairement identifiables sur Internet et qu'ils sont disponibles sans obstacles pour les utilisateurs; invite la Commission à étudier les possibilités de développer des services à commande vocale pour les groupes d'utilisateurs ayant des besoins particuliers; invite la Commission, les États membres et les autorités nationales à élaborer un plan d'action permettant de promouvoir activement avec les fabricants l'adoption de cette solution technique, ainsi que d'autres solutions de même nature destinées aux personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles, au nom du principe du "design for all" (une seule conception pour tous);
13. Urges the Member States to offer their citizens sufficient free Internet time to enable them to acquaint themselves with the services offered by e-Government and to carry out their civil activities as part of a network, which may help to increase the participation of girls and women; urges them to ensure that services are clearly described on the Internet and freely available to citizens without obstacles; urges the Commission to research possibilities of developing voice driven services for user groups with special needs; urges the Commission, the Member States and national authorities to develop, with manfacturers, an action plan to actively promote the uptake of this and other technical solutions for people with hearing and visual impairments as an integral part of the design under the design-for-all concept;