Traduction de «Déficience fonctionnelle majeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience fonctionnelle majeure | limitation fonctionnelle
functional limitation

déficience fonctionnelle sévère de la communication
severe functional impairment of communication

personne handicapée [ personne ayant une limitation fonctionnelle | personne atteinte d'invalidité | personne ayant une déficience | personne ayant un handicap | handicapé | invalide | déficient | infirme ]
person with a disability [ PWD | disabled person | person with disabilities | disabled | handicapped person | handicapped | invalid | incapacitated person ]

candidat ayant une déficience [ candidat ayant une limitation fonctionnelle ]
disabled candidate [ candidate with a disability ]

employé handicapé [ employé invalide | employé ayant une limitation fonctionnelle | employé ayant une déficience | employé ayant un handicap | employé atteint d'invalidité | employé infirme ]
employee with a disability [ disabled employee | handicapped employee | incapacitated employee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne peuvent-ils pas être reconnus s'ils ne sont pas atteints de l'une des quatre déficiences fonctionnelles majeures?
Why can they not be recognized if they don't suffer from one of the four principal functional handicaps?

On entend par déficience fonctionnelle majeure une déficience visuelle grave, une déficience auditive grave, une déficience motrice ou encore une déficience organique qui empêche l'étudiant ou l'étudiante d'accomplir avec aisance ses activités quotidiennes et restreint ses possibilités d'étudier ou de travailler.
Significant functional deficiencies include severe visual disability, severe hearing loss, a motor disability or an organic disability, which prevent the student from accomplishing daily activities easily and limit his or her ability to study or work.