Traduction de «Déficience du poignet ou de la main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience du poignet ou de la main
wrist or hand impairment

Contusion d'autres parties du poignet et de la main
Contusion of other parts of wrist and hand

Lésions traumatiques superficielles multiples du poignet et de la main
Multiple superficial injuries of wrist and hand

Lésion traumatique superficielle du poignet et de la main
Superficial injury of wrist and hand

Entorse d’un tendon du poignet ou de la main
Sprain tendon wrist or hand

orthèse du coude, du poignet et de la main
Elbow/wrist/hand orthosis

Contusion du poignet ou de la main
Contusion wrist or hand

déficience mécanique du poignet et du carpe
mechanical impairment of wrist and carpus

orthèse épaule-coude-poignet-main [ orthèse épaule-coude-poignet ]
shoulder-elbow-wrist-hand orthosis [ SEWHO | shoulder-elbow-wrist orthosis ]

déficience mécanique du métacarpe et de la main
mechanical impairment of metacarpus and hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces disparités proviennent de déficiences structurelles dans le domaine des facteurs clés de compétitivité - dotations insuffisantes en capital physique et humain (en infrastructures et en qualifications de la main-d'oeuvre), manque de capacité d'innovation et d'un soutien efficace aux entreprises, bas niveau du capital environnemental (environnement naturel et/ou urbain dégradé).
These disparities stem from structural deficiencies in key factors of competitiveness -- inadequate endowment of physical and human capital (of infrastructure and work force skills), a lack of innovative capacity, of effective business support and a low level of environmental capital (a blighted natural and/or urban environment).

Les principales faiblesses structurelles du marché du travail sont liées à la faible mobilité professionnelle et géographique de la main d'oeuvre, à l'inadéquation entre offre et demande de qualifications et aux déficiences du système éducatif.
Major structural shortcomings in the labour market are related to the limited occupational and geographic mobility of the workforce, mismatches between supply and demand of skills and education deficiencies.

19. partage les inquiétudes de la BCE quant aux écarts constatés entre les économies de la zone euro et à la façon dont la crise a touché différents États, notamment ceux qui étaient déjà marqués par des déficiences structurelles, qui enregistrent des coûts unitaires de la main-d'œuvre élevés et qui accusent un déficit de la balance des opérations courantes et sont endettés;
19. Shares the ECB's concerns about divergences between economies in the euro area and the way in which the crisis has affected different countries, particularly those with pre-existing structural inefficiencies, high unit labour costs, current account deficits and debt;

Si la totalité de la main figure sur deux images, l'image correspondant à la partie inférieure doit couvrir la partie de la main allant du poignet jusqu'en haut de la zone interdigitale/région palmaire (articulation du majeur), et doit inclure le thénar et l'hypothénar.
If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist bracelet to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.

Cette série d'images doit inclure la paume proprement dite (une seule image numérique) et la main tout entière, du poignet au bout des doigts (une ou deux images numériques).
This set shall include the writer's palm as a single scanned image, and the entire area of the full palm extending from the wrist bracelet to the tips of the fingers as one or two scanned images.