Vertaling van "Défi en fauteuil roulant de la Banque Scotia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défi en fauteuil roulant de la Banque Scotia
Scotiabank Wheelchair Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2009-2010, Sport Canada a versé un total de 275 000 $ en contributions pour l'accueil en sol canadien de manifestations internationales unisport dans certaines disciplines comme l'athlétisme et le basket-ball en fauteuil roulant, le boccia et la natation, et pour l'accueil du Défi sportif, une compétition internationale qui compte quatre épreuves s'adressant aux athlètes d'élite et aux athlètes amateurs ayant diverses déficiences.
In 2009-10, Sport Canada made contributions totalling $275,000 towards the hosting in Canada of international single-sport events in wheelchair athletics, wheelchair basketball, boccia and swimming, as well as the hosting of Défi sportif, an international games with four events for elite and recreational athletes with all types of disabilities.

Non seulement avons-nous diffusé des compétitions de sports en fauteuil roulant, mais nous avons aussi, en collaboration avec le Défi sportif des athlètes handicapés, mis sur pied une campagne de sensibilisation de toute la population pour faire valoir les habiletés et les réalisations des athlètes handicapés.
Not only have we broadcast sports competitions in wheelchairs but we have also, in cooperation with Le Défi sportif event involving handicapped athletes, initiated an awareness campaign to sensitize the population about the skills and achievements of handicapped athletes.

Je pense que les défis qu'elle a dû relever en tant qu'adulte étaient liés au logement, à la mobilité — elle était en fauteuil roulant — et à la possibilité de trouver de l'emploi.
The challenges that I feel she faced as an adult were in housing, mobility—she was in a wheelchair—and then the opportunity for employment.

Honorables sénateurs, je peux vous dire que mon expérience de ce matin m'a ouvert les yeux sur les défis quotidiens que doivent relever les personnes confinées à un fauteuil roulant.
Honourable senators, from my experience this morning, I can tell you that my eyes have been opened to the everyday challenges faced by those confined to a wheelchair.

Au Défi sportif, on a réussi, au cours des deux dernières années, à attirer 1200 personnes pour une finale de basketball et d'escrime en fauteuil roulant.
In the case of Défi sportif, in recent years we attracted 1,200 people to wheelchair basketball or fencing finals.