Vertaling van "Défense en ivoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense en ivoire
ivory tusk

ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire
ivory | ivory carving

ivoire de défense d'éléphant
elephant ivory

la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire

bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire
bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]

carton ivoire contrecollé [ carte ivoire contrecollée ]
pasted ivory board [ pasted ivory bristol ]

ivoire sculpté et gravé | petit objet de fantaisie | petit ivoire de fantaisie
scrimshaw | scrimhander | scrimshandy | skrimshander | scrimshonter

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 2013 et 2016, quelque 1 900 défenses d'ivoire anciennes ont été exportées légalement de l'UE vers l'Asie, ce qui constitue une augmentation nette par rapport aux années précédentes.
Between 2013 and 2016, around 1900 old ivory tusks were exported legally from the EU to Asia, marking a sharp increase compared to previous years.

Cela vaut notamment pour les défenses d'éléphant, qui représentent l'essentiel de l'ivoire trafiqué.
This is especially the case for ivory tusks, which represent the largest share of trafficked ivory.

Mettre un terme aux exportations de défenses d'éléphant et d'autres articles en ivoire brut, c'est faire œuvre de responsabilité; c'est aussi concrétiser notre prochain engagement dans le cadre du plan d'action contre le trafic d'espèces sauvages.
By ending the export of ivory tusks and other raw ivory we are living up to our responsibility. And we are delivering on the next commitment in our Action Plan against wildlife trafficking.

Ce dernier a apporté la preuve de l'existence d'une hausse inquiétante du braconnage des éléphants et a mis en évidence la nécessité d’agir contre une intensification du trafic international d'ivoire provenant de leurs défenses. Selon les données du projet, quelque 22 000 éléphants ont été abattus illégalement sur l'ensemble du continent africain en 2012.
According to the project’s data, in 2012 around 22,000 elephants were illegally killed across the African continent.

Dans la nomenclature, on considère comme “ivoire” la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.

Au lieu d'être des tours d'ivoire notoires, comme c'est trop souvent le cas à Ottawa, les ministères de la Défense nationale et des Affaires étrangères et l'ACDI devraient se parler et être au même diapason sur la situation en Afghanistan.
Instead of silos, which unfortunately we are often famous for in Ottawa, National Defence, Foreign Affairs and CIDA need to talk to each other and be on the same page in understanding where we are in Afghanistan.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.

Des tonnes de défenses en ivoire ont été brûlées à ce moment-là.
There were literally tonnes of tusks of ivory that were burned at that time.

3. Dans la nomenclature, on considère comme "ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
3. Throughout the nomenclature, elephant, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as "ivory".

3. Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
3. Throughout the Nomenclature, elephant, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as "ivory".