Traduction de «Défaut de réglage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut de réglage
lack of adjustment | faulty adjustment

réglage des paramètres d'un appareil auditif
Adjust hearing aid settings

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

défaut de poursuite | défaut de poursuivre | défaut de procédure utile | faute de poursuite
want of prosecution

réglage de précision | modulation | réglage au plus près | réglage minutieux | réglage micrométrique
fine tuning

pièce de monnaie imparfaite [ pièce imparfaite | monnaie imparfaite | pièce de monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce présentant un défaut de fabrication | monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce de monnaie ayant un défaut de facture | pièce ayant un défaut de facture | mon ]
defective coin [ brockage ]

défaut rétinien
Retinal defect

défaut du septum interauriculaire
Atrial septal defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces intérêts doivent être pris en considération aussi bien lors de la conception des appareils hybrides ("privacy by design") que dans les réglages par défaut prévus dans l'appareil ("privacy by default"), et ils concernent en particulier le principe d'économie des données, de proportionnalité et de limitation des finalités.
This must be taken into account both in the development of hybrid devices (‘privacy by design’) and in the standard settings in a device (‘privacy by default’), and particularly concerns the principle of data minimisation, proportionality and purpose limitation.

Le réglage par défaut est le cryptage Secure Socket Layer pour toute la session lorsqu'on entre dans Gmail, mais aussi dans Recherche, dans Documents et dans beaucoup d'autres de nos services.
Session-wide secure socket layer encryption is the default not only when you're signed into Gmail, but also Google Search, Google Docs, and many other of our services.

En ce qui concerne les réglages par défaut, je citerai la Commissaire à la protection de la vie privée:
Regarding default settings, the Privacy Commissioner wrote, in part:

Nous nous sommes plaints du fait que les réglages par défaut concernant les renseignements personnels comme le sexe, l'âge, la localité et des images étaient disponibles sur Internet et n'étaient même pas restreints aux membres du site. Nous avions comme prémisse que ce n'était pas raisonnable et que c'était même dangereux pour les jeunes utilisateurs du site.
We complained that the default settings for personal information like gender, age, location, and pictures were open to the Internet—that is, not even closed to members of the site—and that this was unreasonable and even dangerous for the young users of the site.

La société Nexopia a-t-elle changé les réglages par défaut?
Has Nexopia changed these settings?

Est-ce imposer une responsabilité démesurée lorsqu'on demande aux sociétés comme Nexopia d'établir des réglages par défaut qui protègent la vie privée ou de supprimer des comptes lorsque les utilisateurs le demandent?
Are we placing undue responsibility on companies such as Nexopia to have privacy settings or to delete accounts when they're asked to delete them?

Si le téléviseur a un menu imposé lors de la première mise en service, le réglage par défaut est celui recommandé par le fabricant pour un usage domestique normal.
If the television has a forced menu upon initial start up, the default shall be the setting which is recommended by the manufacturer for normal home use.

Exigences relatives au délai par défaut: pour obtenir le label ENERGY STAR, les produits OM doivent respecter les délais par défaut figurant aux tableaux 23 à 25 ci-dessous pour chaque type de produit, ces réglages devant être activés lors de la livraison.
Default Delay Time Requirements: To qualify for ENERGY STAR, OM products must meet the default-delay time settings provided in Tables 23 through 25 below for each product type, enabled upon product shipment.

Étape 6 – Dans le cas d'un appareil dont les réglages d'usine prévoient des délais courts par défaut, les étapes 6 à 8 peuvent démarrer en mode «veille».
Step 6 – A unit that is shipped with short default-delay times might begin Steps 6-8 from Sleep.

Avant de commencer l'essai, il est utile de contrôler les délais par défaut du gestionnaire de la consommation électrique, afin de s'assurer qu'ils correspondent aux réglages d'usine, et de vérifier que l'appareil est muni d'un stock de papier suffisant.
Before beginning the test, it is helpful to check the power management default-delay times to ensure they are as-shipped, and to confirm that there is plenty of paper in the device.