Traduction de «Défaner chimiquement et brûler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaner chimiquement et brûler
brown and burn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est beaucoup plus justifié d'utiliser ces matières premières pour la valeur chimique, l'hydrogène qu'elles ont, plutôt que de simplement les brûler pour faire des électrons.
It is much more justified to use these raw materials for their chemical value, the hydrogen they contain, rather than to simply burn them to produce electrons.

Lorsque vous produisez des produits chimiques, il y a des gaz d'échappement que vous pouvez recycler et brûler pour produire de l'électricité.
' When you are producing chemicals, there are off-gases that you can recycle and burn to produce electricity.

L'explosion d'une telle pile qui contient des produits chimiques peut brûler les yeux des enfants et avoir des conséquences importantes non seulement sur la santé physique, mais aussi sur la santé mentale d'un enfant devant qui ces piles ont explosé.
Such a battery exploding can burn the eyes of a child with the chemical products it contains and greatly affect not only the physical health but also the mental health of that child.

Pourquoi le papier à cigarette devrait-il renfermer des additifs chimiques qui les laissent brûler sans participation active, sans qu'on ait à tirer de bouffées?
Why should cigarette paper include chemical additives that keep them burning without active participation, namely puffer power or pucker power?

(24) Les poussières sidérurgiques subissent normalement deux procédés distincts: d'une part, le procédé dit de Waelz, qui consiste à brûler les poussières mélangées à du coke et à du sable à haute température, dont le principal inconvénient est la production de scories de très faible valeur et l'émission de grandes quantités de gaz de combustion, et, d'autre part, le procédé chimique de stabilisation/solidification qui, en mélangeant les poussières à d'autres éléments, permet de mettre en décharge les déchets dans des sites contrôlés puisqu'ils peuvent alors être considérés comme des déchets non toxiques ou dangereux.
(24) Dust from steel shops is normally treated through two different processes: the so-called Waelz process, which involves burning the dust mixed with coke and sand at high temperatures and whose main disadvantage is the production of very low value slag and the emission of high quantities of combustion gases; and the chemical stabilisation/solidification process, which, by mixing the dusts with other elements, allows the resulting waste to be dumped in controlled sites since it can be classed as non-toxic and non-dangerous.

Le 28 avril, nous nous souviendrons de l'employée d'épicerie qui ne peut plus porter son bébé à cause d'une blessure liée à une activité répétitive; du jeune travailleur de 19 ans devenu aveugle après avoir manipulé un composé chimique dont il ignorait tout; des amis et parents d'un travailleur de la construction de 14 ans tué en Alberta; et du père de trois enfants, tué dans l'explosion d'une fonderie, à Flin Flon, et dont les collègues de travail sont encore sous le choc parce qu'ils l'ont vu brûler.
On April 28 we remember: the grocery store clerk who cannot carry her baby because of repetitive strain injury; a 19 year old blinded from a mix of chemical compounds he knew nothing about; the friends and family of the 14 year old construction worker killed in Alberta; and the father of three killed in a smelter explosion in Flin Flon whose co-workers are still recovering from seeing him burn.