Traduction de «Défalquer des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défalquer des dépenses
credit against expenditures

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à m'assurer que nous parlons de la même chose. Quand j'ai parlé de « marge », je parlais du revenu total de la société duquel on défalque les dépenses totales, ce qui aboutit au revenu d'exploitation.
To make sure we're talking about the same thing, when I used the word " margin" there, I was talking about the total revenue of the company, taking away the total expenses, which gives you the operating income.

On parle en réalité d'un chiffre d'affaires brut de 1 million de dollars, dont il faut défalquer les dépenses, les salaires, etc., de sorte que leurs bénéfices nets ne sont pas si élevés que ça en fin de compte.
You talk about $1 million of sales, but there are the expenses and the salaries, and what they net at the end of the line isn't really that much.

La société qui l'a invité ici pour faire ce discours défalque-t-elle cette dépense de 100 000 $ au Canada?
Can the company that invited him here to speak for a corporate event write off the $100,000 expense in Canada?

Y a-t-il des dépenses qu'il fallait défalquer des honoraires que vous facturiez pour votre entreprise?
Were there expenses out of that fee for your company?

Plus souple, par contre, dans les années de mauvaise conjoncture, en permettant notamment aux États de défalquer du calcul du déficit budgétaire les dépenses d’investissement selon la Golden rule britannique.
It must be more flexible, however, in times when the situation is not as positive, in particular by enabling states to deduct investment expenditure from the calculation of the budget deficit in accordance with the British golden rule.

21. a inscrit un montant de 80 000 euros au poste 3601 ("Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne"); souligne que l'Association devrait être soumise aux mêmes normes de comptabilité et de vérification des comptes que l'Association des anciens députés au Parlement européen, et qu'elle devrait présenter son état prévisionnel de dépenses pour l'exercice suivant ainsi qu'un bilan de l'exercice précédent si elle sollicite, dans l'avenir, une subvention à la charge du budget du Parlement; estime également que le coût de l'usage des installations du Parlement (par exemple de salles de réunion et de services d'interprétation) devrait être défalqué de la somme octroyée à l'Association;
21. Has entered EUR 80 000 against Item 3601 ("Cost of meetings and other activities of the European Parliamentary Association"); underlines the fact that the Association should be subject to the same standards of accounting and auditing as the Association of Former Members of the European Parliament and that it should present its estimates of expenditure for the coming year and a balance sheet for the previous year if it requests funding from Parliament's budget in future; considers also that the cost of using Parliament's facilities (for instance rooms and interpretation) should be offset against the grant to the Association;

Le sénateur Harb : S'agit-il du montant après avoir défalqué toutes vos dépenses?
Senator Harb: That is above and beyond all the expenses you had?