Traduction de «Défaillance du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaillance du réseau
network failure | Network fault

défaillance du réseau
network failure

défaillance du réseau de communications
communication breakdown within the network

systèmes de signalement de défaillance du réseau
network fault reporting facilities

défaillance du matériel en sûreté [ défaillance par perturbation | défaillance parasite | défaillance par erreur de déclenchement | défaillance à sûreté intégrée ]
safe hardware failure [ nuisance failure | spurious failure | false trip failure | fail to safe failure ]

défaillance de mode commun | défaillance commune | défaillance en mode commun | défaut de mode commun | panne de mode commun | défaillance systématique
common-mode failure | CMF | common mode failure

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale
multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure

défaillance viscérale | défaillance d'organe | défaillance organique
organ failure

défaillant | passager défaillant | défaillance
no show | no-show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«aléa», la défaillance identifiée et possible ou déjà survenue d'un élément, concernant non seulement les éléments du réseau de transport, mais aussi les éléments importants des utilisateurs du réseau et du réseau de distribution s'ils ont une incidence sur la sécurité d'exploitation du réseau de transport;
‘contingency’ means the identified and possible or already occurred fault of an element, including not only the transmission system elements, but also significant grid users and distribution network elements if relevant for the transmission system operational security;

Il est utile de prévoir des mesures d'incitation qui encouragent les entreprises ferroviaires et le gestionnaire de l'infrastructure à réduire au minimum les défaillances du réseau.
It is desirable for railway undertakings and the infrastructure manager to be provided with incentives to minimise disruption of the network.

(61) Il est utile de prévoir des mesures d'incitation qui encouragent les entreprises ferroviaires et le gestionnaire de l'infrastructure à réduire au minimum les défaillances du réseau.
(61) It is desirable for railway undertakings and the infrastructure manager to be provided with incentives to minimise disruption of the network.

(61) Il est utile de prévoir des mesures d'incitation qui encouragent les entreprises ferroviaires et le gestionnaire de l'infrastructure à réduire au minimum les défaillances du réseau.
(61) It is desirable for railway undertakings and the infrastructure manager to be provided with incentives to minimise disruption of the network;

«crise de réseau», une incapacité d’assurer la prestation de services de navigation aérienne au niveau requis en raison d’une perte importante de capacité du réseau, ou d’un déséquilibre important entre la capacité du réseau et la demande, ou d’une défaillance importante des flux d’information dans une ou plusieurs parties du réseau à la suite d’une situation inhabituelle ou imprévue;
‘network crisis’ means a state of inability to provide air navigation service at required level resulting in a major loss of network capacity, or a major imbalance between network capacity and demand, or a major failure in the information flow in one or several parts of the network following an unusual and unforeseen situation;

Les États membres doivent garantir un accès complet aux services de téléphonie publique en cas de défaillance du réseau à la suite d’une catastrophe ou d’un cas de force majeure.
The Member States should ensure full access to public telephone services in cases when the network collapses as a result of a disaster or force majeure.

Défaillance du réseau électrique européen (débat)
European electricity network breakdown (debate)

- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la défaillance du réseau électrique européen.
The next item is the Commission statement on the European electricity network breakdown.

Cette caractéristique est particulièrement importante lorsqu'une une défaillance du réseau de communication peut provoquer des pannes dans d'autres réseaux critiques tels que les transports aériens ou la fourniture d'électricité.
This is particularly vital in contexts where communication network failures can cause breakdowns in other critical networks such as air transport or power supply.

(43) Il est utile de prévoir des mesures d'incitation qui encouragent les entreprises ferroviaires et le gestionnaire de l'infrastructure à réduire au minimum les défaillances du réseau.
(43) It is desirable for railway undertakings and the infrastructure manager to be provided with incentives to minimise disruption of the network.