Traduction de «Défaillance du circuit hydraulique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaillance du circuit hydraulique
hydraulic failure

circuit hydraulique d'inclinaison [ circuit hydraulique de dévers | circuit hydraulique de vidage ]
tilt hydraulic circuit

circuit hydraulique | circuit pneumatique
fluid power circuit

contrôleur de circuits hydrauliques d'aéronef [ contrôleuse de circuits hydrauliques d'aéronef ]
aircraft hydraulics inspector

pompe du circuit hydraulique
hydraulic oil pump

circuit hydraulique
hydraulic circuit

circuit hydraulique d'élévation
hydraulic lift circuit

défaillance du circuit d'alimentation
power supply failure

circuit hydraulique
hydraulic system

circuit hydraulique des spoilers
spoiler power system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Le circuit hydraulique doit être muni d'une soupape de sécurité pour éviter des pressions hydrauliques supérieures à 15 000 kPa.
3.1. The hydraulic circuit shall be provided with a relief valve to prevent hydraulic pressures exceeding 15 000 kPa.

3.10. Simulateur de véhicule tracté: Le dispositif simulant le système de freinage du véhicule tracté doit comprendre un circuit hydraulique muni d'un raccord femelle conforme à ISO 5676-1983 et de deux dispositifs identiques de stockage de l'énergie hydraulique, équipés d'éléments à ressorts et satisfaisant aux prescriptions de la figure 2.
3.10. Towed vehicle simulator: The device simulating the towed vehicle braking system shall include a hydraulic circuit provided with one female coupler as per ISO 5676-1983 and two identical hydraulic energy storage devices, fitted with spring elements and fulfilling the requirements reported in Figure 2.

a) selon le cas, l’utilisation en situation d’urgence du circuit de carburant, du circuit hydraulique, du système électrique et des systèmes mécaniques;
(a) emergency operation of fuel, hydraulic, electrical and mechanical systems, where applicable;

Le système d'entraînement hydraulique est très vulnérable, d'autant plus que les circuits hydrauliques percés peuvent causer de sérieuses blessures à l'intérieur de l'habitacle.
A hydraulic drive system is very vulnerable. If penetrated, a hydraulic line can cause injuries inside the crewspace.

Nous nous occupons des commandes de vol, des moteurs, des trains d'atterrissage, des circuits hydrauliques, des circuits pneumatiques et des systèmes électriques.
We deal with flight controls, engine planning gears, hydraulic systems, pneumatic systems, and electrical systems.

De plus, le tech aéro joue d'autres rôles, par exemple dans l'analyse des vibrations, l'échantillonnage des circuits hydrauliques et la maintenance de l'équipement de soutien.
Combined with this, avn techs also have secondary roles, such as vibration analysis, hydraulic sampling, and maintaining support equipment.

L'innovation technologique dans une collectivité durable peut aider B.C. Hydro à créer ce que nous appelons un réseau intelligent, c'est-à-dire un réseau qui nous permet de transmettre des messages par câbles, des messages comme: « On doit éteindre votre appareil » ou « Il y a une crise sur le réseau à cause d'une charge ou d'une défaillance du circuit, et on va puiser de l'énergie dans votre voiture hybride rechargeable ».
Technology innovation in a sustainable community can help B.C. Hydro create what we call a smart grid, which is basically a grid by means of which we can send communications along the wires to say “We need you to shut down your appliance” or “We're having a crisis on the grid because of a load or a circuit failure and we're going to take power from your plug-in hybrid vehicle”.

Aucun autre appareil utilisateur ne peut être raccordé au circuit hydraulique de commande de l'appareil à gouverner.
No other power consumers may be connected to the hydraulic steering apparatus drive unit.

dispositifs de sécurité montés sur les vérins des circuits hydrauliques lorsqu'ils sont utilisés comme dispositifs antichute;
safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls;

Remarque: le combustible et le mélange carburant/huile ne sont pas inclus dans la mesure, mais les éléments tels que l'acide de l'accumulateur, le fluide pour les circuits hydrauliques, l'agent de refroidissement et l'huile de moteur doivent être inclus.
NB: the fuel and the fuel/oil mixture are not included in the measurement, but components such as the battery acid, the hydraulic fluid, the coolant and the engine oil must be included.