Traduction de «Déduction pour frais de soins auxiliaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction pour frais de préposé aux soins [ déduction pour frais de soins auxiliaires ]
attendant care deduction

Crédit d'impôt pour frais médicaux et pour personnes handicapées et déduction pour frais de préposé aux soins
Medical Expense and Disability Tax Credits and Attendant Care Expense Deduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe également d’autres crédits d’impôt, dont le crédit d’impôt pour personnes handicapées et la déduction pour frais de soins auxiliaires.
A number of other tax credits also exist, including the disability tax credit and the attendant care expense deduction.

Parmi les solutions fiscales possibles, on pourrait augmenter le crédit d’impôt pour frais médicaux applicable à l’impôt fédéral et élargir la déduction pour dépenses en soins auxiliaires afin qu’elle englobe une déduction du revenu du soignant et qu’elle accepte une déduction de toutes les sources de revenus et pas seulement des revenus gagnés.
Suggestions for tax changes could include increasing the Medical Expenses Tax Credit on federal income tax and expanding the Attendant Care Expenses Deduction to include a deduction from the caregiver’s income and to allow a deduction from all income sources, not just earned income.

Des problèmes se posent à nouveau pour celui-ci quant à la question de la déduction des frais de voyage et autres dépenses auxiliaires.
There are again problems with the Economic and Social Committee in relation to travel costs and mission expenses.

[Traduction] Les personnes ayant des frais médicaux exceptionnels peuvent également bénéficier du crédit d'impôt pour frais médicaux, qui est un allégement fiscal d'au plus 5 000 $ accordé pour les frais de soins auxiliaires à temps partiel.
[English] Additionally we have the medical expense tax credit which provides tax relief to those with extraordinary medical expenses by providing a credit for medical expenses up to $5,000 in respect of part time attendant care expenses.

En reconnaissance de l'importance de nos enfants, les libéraux s'engageront-ils aujourd'hui à accroître la déduction pour conjoint et à accorder la déduction pour frais de garde d'enfants à tous les parents, y compris ceux qui prennent soin de leurs enfants à la maison?
In recognition of the importance of our children, will the Liberals commit today to increase the spousal deduction and extend the child care deduction to all parents, including those who care for their children at home?

Le budget de 1998 contient également plusieurs éléments d'équité: allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts étudiants; crédit d'impôt pour études pour les étudiants à temps partiel; déduction pour frais de garde d'enfants pour les étudiants à temps partiel; exonération des prélèvements effectués dans les REER à des fins d'éducation permanente; augmentation de la déduction pour frais de garde d'enfants; bonification de la prestation fiscale canadienne pour enfants; aide aux particuliers ayant soin d'un membre de la famille; élimination des cotisations d'assurance-emploi pour les étudiants de moins de 24 ans; déduction des cotisations d'assurance-maladie pour les travailleurs indépendants canadiens; allégement fiscal pour les bénévoles des services d'urgence.
The 1998 budget contains several other equity pieces as well: tax relief for interest on student loans, education credit for part time students, child care deduction for part time students, tax free RRSP withdrawals for life long learning, increased child care expense deductions, enriching the Canadian child tax benefit, helping those caring for families, eliminating EI premiums for students under the age of 24, deducting health premiums for self-employed Canadians, and tax relief for volunteer emergency service workers.