Vertaling van "Décès lié au tabagisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décès lié au tabagisme
tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)

décès lié à l'usage de drogues
drug-induced death

décès liés à la drogue | mortalité liée à la drogue
drug-related deaths | DRD [Abbr.]

pic de décès liés à la drogue
death peak connected with drugs

décès lié à l'alcool
alcohol-related death

décès lié à la drogue
drug-related death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tabagisme est la principale cause de mortalité et de maladies évitables dans l’UE, avec environ 700 000 décès liés au tabac enregistrés chaque année.
Smoking is the largest single cause of preventable death and disease in the EU with some 700 000 smoking-related deaths every year.

- une enquête Eurobaromètre sur les risques pour la santé, réalisée dans les vingt-cinq États membres et dans quatre pays voisins, qui portait sur les points de vue et les informations concernant les quatre thèmes suivants: les risques possibles pour la santé liés aux champs électromagnétiques, les risques liés à l'alcool, les risques liés au tabagisme et le don d'organes.
- A Eurobarometer survey on health risks in the 25 Member States and 4 neighbouring countries that covered perception of and information on the following four themes: potential health risks linked to electromagnetic fields, alcohol-related risks, smoking-related risks and organ donation.

AH. considérant que, selon les estimations, 25 % des décès liés au cancer dans l'Union peuvent être imputés au tabagisme; que le tabagisme est à l'origine de 80% à 90% des décès liés au cancer du poumon dans le monde et que les jeunes filles sont de plus en plus nombreuses à fumer, l'incidence du cancer du poumon chez les femmes risquant dès lors d'augmenter dans le futur,
AH. whereas it is estimated that 25% of all cancer deaths in the Union can be attributed to smoking; whereas smoking causes between 80% and 90% of lung cancer deaths worldwide, whereas the uptake of smoking by young girls is increasing, with a resultant risk of a future rise in lung cancer in women,

N. considérant que selon les estimations, 25 % des décès liés au cancer dans l'Union pourraient être imputés au tabagisme, et que le tabagisme est à l'origine de 80 à 90 % des décès liés au cancer du poumon à l'échelle mondiale;
N. whereas it is estimated that 25% of all cancer deaths in the Union can be attributed to smoking; whereas smoking causes between 80 and 90% of lung cancer deaths worldwide,

M. considérant que selon les estimations, 25 % des décès liés au cancer dans l'Union européenne pourraient être imputés au tabagisme, et que le tabagisme est à l'origine de 80 à 90 % des décès liés au cancer du poumon à l'échelle mondiale;
M. whereas it is estimated that 25% of all cancer deaths in the European Union can be attributed to smoking; whereas smoking causes between 80 and 90% of lung cancer deaths worldwide,

D'un point de vue économique, il importe de se rappeler que pratiquement la moitié des décès liés au tabagisme touche des personnes âgées entre 35 et 69 ans.
From an economic perspective, it is important to remember that almost half of smoking related deaths occur in people aged between 35 and 69 years of age.

diminuer de manière significative, dans un délai de 5 ans, la fréquence des effets nocifs des drogues sur la santé (VIH, Hépatite B et C, tuberculose) et le nombre de décès liés à la drogue.
to reduce substantially over five years the incidence of drug-related health damage (HIV, hepatitis, tuberculosis) and the number of drug-related deaths.

Elle prévoit également diverses interventions afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose, etc.) et le nombre de décès liés à la drogue. Ces interventions sont les suivantes:
It also envisages the following measures to reduce substantially the incidence of drug-related health damage (such as HIV, hepatitis B and C and tuberculosis) and the number of drug-related deaths:

Le but de cette recommandation est de contribuer à la réalisation du deuxième objectif de la stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004), à savoir diminuer de manière significative, dans un délai de 5 ans, la fréquence des effets nocifs des drogues sur la santé (VIH, Hépatite B et C, tuberculose) et le nombre de décès liés à la drogue.
The aim of this Recommendation is to help achieve the second objective of the European Union Drugs Strategy (2000-2004), namely to attain a substantial reduction over five years of the incidence of drug-related health damage (such as HIV, hepatitis B and C and tuberculosis) and the number of drug-related deaths.