Traduction de «Décret sur le soutien du prix du maquereau en conserve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur le soutien du prix du maquereau en conserve
Canned Mackerel Support Order

Décret sur le soutien des prix des produits de la pêche [ Décret sur le soutien des prix des peaux de phoque ]
Seal Pelt Support Order

Décret concernant le soutien des prix du hareng surgelé et du hareng traité
Frozen and Cured Herring Price Support Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le TR/94-105 ‑‑ Décret sur le soutien du prix du maquereau en conserve ‑‑ Modification;
SI/94-105 -Canned Mackerel Support Order, amendment;

7. regrette les coupes dans le budget destiné à l'intervention sur les marchés agricoles par rapport au budget 2015; étant donné que la Russie a confirmé l'extension du blocage des importations jusqu'en août 2016, invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires, y compris le recours à la marge disponible sous le plafond, afin de venir en aide aux agriculteurs de l'Union, dans tous les secteurs agricoles, et au secteur alimentaire touchés par l'embargo, en particulier dans les pays voisins de la Russie, et estime que ces mesures d'urgence devraient être étendues aux États membres qui ont pâti indirectement de l'embargo russe; se félicite de la décision de la Commission de prolonger à compter du 1 août 2015 les mesures de soutien aux producteurs de fruits et de légumes affectés par l'embargo russe et se dit favorable au maintien de ces actions tant que l'embargo subsistera ainsi qu'à leur élargissement à tous les secteurs agricoles et d'élevage affectés; souligne qu'il faut prêter une attention particulière au secteur laitier, car l'embargo décrété par la Russie aggrave la situation d'incertitude des producteurs en favorisant la chute des prix observée depuis la suppression du régime des quotas;
7. Regrets the cuts made to the budget for intervention in the agricultural markets compared with 2015; given that Russia confirmed the extension of its ban on imports until August 2016, calls on the Commission to implement all necessary measures, such as the use of the available margin under ceiling, to support Union farmers, in all agricultural fields, and the food sector hit by the embargo, in particular in the countries adjoining Russia, and takes the view that emergency measures must be extended to countries indirectly affected by the Russian embargo; welcomes the Commission decision whereby the support measures for fruit and vegetable producers hit by the Russian embargo are to be extended with effect from 1 August 2015 and calls for those measures to remain in force for as long as the import ban lasts and for them to be widened to cover all crop and livestock sectors affected; points out that the milk sector requires particular attention because the Russian embargo is adding to the uncertainty for producers by exacerbating the price fall seen since the quota scheme was abolished;

- soutien également aux matières premières qui accompagnent les différentes préparations de sardines en conserve, comme les liquides de couverture et en particulier l'huile d'olive, de sorte que le prix de ce produit soit comparable au prix international, de façon à maintenir la compétitivité de ces préparations, véritables symboles de qualité (voir ci-après).
- support for the raw materials used in the various methods of canning sardines, including host liquids and, in particular, olive oil, the price of which should be maintained at the level of the world price, with a view to preserving the competitiveness of this form of preparing canned sardines as practised in the Community, given its role as a genuine symbol of quality (see later).