Traduction de «Décret sur le régime des justes salaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur le régime des justes salaires
Fair Wages Policy Order

Régime des justes salaires
Fair Wages Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HTMLTexte complet : Décret sur le régime des justes salaires |
HTMLFull Document: Fair Wages Policy Order |

XMLTexte complet : Décret sur le régime des justes salaires [3 KB] |
XMLFull Document: Fair Wages Policy Order [3 KB] |

Le Building and Construction Trades Council, ainsi que la Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles, se demandent depuis quelque temps quand le gouvernement va mettre en oeuvre un régime des justes salaires.
The Building and Construction Trades Council, along with the AFL-CIO, have been concerned for some time about the implementation of a fair wage policy by the Government of Canada.

10. estime que l'instauration de l'égalité entre les femmes et les hommes pour l'âge du départ à la retraite doit s'accompagner de politiques efficaces en faveur de l'égalité des salaires et de la conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale, et que les soins aux personnes dispensés par les femmes ainsi que le statut des aidants bénévoles doivent être reconnus à leur juste valeur; demande à la Commission de recenser les régimes de retraite qui tiennent le mieux compte de la dimension de genre et comportent des mesures pour réduire les écarts entre les pensions des femmes et les pensions des hommes;
10. Considers that the equalisation of the pensionable age between men and women should be implemented in conjunction with effective policies relating to equal pay and the work-life balance and that the true value of the care-related work carried out by women as well as the status of informal carers should be recognised; asks the Commission to map pension schemes that best take into account the gender-sensitiveness of pensions and tackle gaps in women’s pensions;