Traduction de «Découpage du travail en éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpage du travail en éléments
element job breakdown

Groupe de travail Matériaux, éléments et équipements de construction
Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction

travail de coupe | travail de découpage
cutting work | shearing work

analyse des techniques [ déballage de la technologie | décorticage de la technologie | découpage de la technologie | découpage des apports technologiques | déglobalisation de la technologie | déglobalisation des éléments constitutifs de la technologie | dégroupage de la technologie | désassemb ]
unpackaging of technology

fréquences des éléments travail et des éléments repos
mark and space frequencies

feuille de minutage | feuille de repérage | feuille de route | feuille de découpage | feuille de travail
cue sheet

élément intermittent | élément acyclique | élément occasionnel | irrégularité propre au travail normal
incidental element | intermittent element | occasional element | non-cyclic element

éléments du travail d'équipe
elements of teamwork

élément de travail
element of work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes comme les accidents de travail continueront à être examinés, mais de nouveaux éléments tels que les modifications des rythmes de travail, les nouvelles technologies au travail, la recherche d'un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, la mobilité professionnelle et le stress lié au travail nécessitent que l'on s'attache spécialement à la santé au travail en tant que déterminant important de la santé publique en général.
Problems such as accidents at work will continue to be addressed, but new considerations such as changes in working rhythms, new technologies at work, achieving a work-life balance, job mobility and workplace related stress, call for a special focus on health at work as an important determinant of overall public health.

La proposition de directive de la Commission relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles actualise et remplace la directive de 1991 relative à la déclaration écrite (91/533/CEE), laquelle donne aux salariés qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les éléments essentiels de leur relation de travail.
The Commission's proposal for a Directive on “Predictable and Transparent Working Conditions” updates and replaces the 1991 Written Statement Directive (91/533/EEC), which gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Deuxièmement, pourquoi le Canada ne fait-il pas de l'environnement, des droits de la personne et des questions du travail des éléments prioritaires de ses objectifs face à ce que les États-Unis peuvent ou non faire?
Second, why is Canada not making the environment and human rights and labour issues part of its very forceful agenda in terms of what the U.S. may or may not do?

Je crois que certains d'entre nous pensent qu'il est utile de diviser en deux la productivité du travail, l'élément productivité totale des facteurs et puis ce qui arrive au capital.
I think maybe some of us are thinking it's useful to factor labour productivity into two parts, the total-factor productivity part and then what happens with capital.

Nous savons qu'ils travaillent aux éléments d'une proposition visant à étoffer les principes énoncés par le G-8, de manière à en faire un plan de paix.
We know they are working on elements of a package to flesh out the G-8 principles, to turn it into a peace plan.

Si pour préserver les sols, il convient de les travailler aussi peu que possible, l’accumulation d’éléments nutritifs à la surface des sols non labourés rend nécessaire un travail du sol dans une certaine mesure afin de mélanger les nutriments dans la zone radiculaire et de limiter le risque de lessivage. Le tassement de la terre réduit par ailleurs la capacité du sol à prévenir les pertes d’éléments nutritifs.
In the interest of soils, tillage should be reduced to a minimum, but because of nutrient accumulation on non-tilled soil surfaces, some tillage is needed to mix nutrients into the root zone and prevent the danger of nutrients being flushed out. Soil compaction also reduces soil’s capacity to prevent nutrient loss.

la nécessité et l'opportunité des éléments de fait permettant de déterminer le caractère véritable du détachement, y compris les possibilités de modifier les éléments existants et de définir les éventuels éléments nouveaux à prendre en compte pour déterminer si l'entreprise est véritable et si le travailleur détaché accomplit son travail à titre temporaire, au sens de l'article 4.
the necessity and appropriateness of the factual elements for identification of a genuine posting, including the possibilities to amend existing and defining possible new elements to be taken into account in order to determine whether the undertaking is genuine and a posted worker temporarily carries out his or her work, as referred to in Article 4.

Là où il existe des sections du réseau, que nous appelons l'APNAC, les députés qui siègent au comité des comptes publics ou font partie de divers comités sectoriels examinent au cours de leur travail les éléments qui peuvent avoir un lien avec la corruption.
So you will find that where the chapters are—we call it APNAC—where the network is, members who are in the public accounts or their various sector committees do look at the elements that may be connected with corruption in their particular work.

Parmi les thèmes souvent avancés: la préparation de l'entrée dans la société de la connaissance par la reconnaissance du rôle clé de la formation tout au long de la vie et de l'acquisition des compétences; l'intégration de la mobilité et des parcours professionnels dans la discussion des conditions de travail; le vieillissement actif; la promotion de l'égalité des chances; la prise en compte de l'emploi et de l'accès plus ouvert au marché du travail; la promotion d'un développement soutenable; l'intégration de la problématique de la qualité comme élément de performance globale tant dans sa dimension organisation du travail qu'en matière de santé et de sécurité ou encore d'implication des travailleurs ou encore l'anticipation négociée du changement.
Topics often raised include: preparing for entry into the knowledge society by recognising the vital role of lifelong learning and the acquisition of skills; incorporating mobility and career pathways into discussions on working conditions; active ageing; promoting equal opportunities; taking into consideration employment and wider access to the labour market, promoting sustainable development; incorporating quality as a factor in global performance both in aspects of work organisation and in health and safety, and also worker involvement and negotiated anticipation of change.

Étant donné la dépendance qu'ont les membres de la GRC à l'égard des caractéristiques de leurs véhicules, comme par exemple les dispositifs de sécurité, la performance et des facteurs d'hygiène et de sécurité du travail, tout élément susceptible d'avoir une incidence sur ces caractéristiques doit faire l'objet d'un examen attentif, ce en vue d'éviter de mettre en péril l'aspect sécurité, la capacité de réaction à une situation d'urgence ou l'exécution d'un service de police.
Because of members' close association and strong dependence on the characteristics of their vehicles, such as safety features, performance capabilities and occupational health and safety factors, any occurrence which affects these characteristics must be thoroughly examined to avoid jeopardizing safety, emergency response capability, or the effective delivery of police service.