Traduction de «Décoration pour bravoure durant les opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décoration pour bravoure durant les opérations
operational gallantry award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La filiale est dédiée au souvenir du colonel Alex Thomson, ancien résidant de Port Credit décoré pour ses actes de bravoure et mort au combat en France durant la Première Guerre mondiale.
The branch is dedicated to the memory of Colonel Alex Thomson, a former Port Credit resident, who was decorated for bravery and killed in action in France during World War I. Branch 82 is still a wonderful place to meet old friends and new ones, and that is what hundreds of veterans and members of the community of Mississauga South did on Remembrance Day last Friday.

Malheureusement, M. Barker est peu connu des Canadiens, même s'il a connu une brillante carrière durant la Première Guerre mondiale et est le militaire canadien qui a reçu le plus de décorations pour actes de bravoure.
Unfortunately, Mr. Barker is unknown to many Canadians, but had a very distinguished career in the First World War and is the Canadian serviceman who received the greatest number of awards for gallantry.

Selon nos critères d'admissibilité, le Champ d'honneur national est réservé aux anciens combattants canadiens et alliés, y compris les membres de la marine marchande canadienne qui ont servi lors de la Seconde Guerre mondiale et de celle de Corée, les membres des Forces canadiennes qui ont reçu la Décoration des Forces canadiennes après 12 années de service, les anciens combattants de l'ère moderne, selon la nouvelle définition qui en est donnée, qui ont été décorés en reconnaissance de leur bravoure ou de services distingués, les anciens combattants et les anciens combattants de l'ère moderne répondant aux conditions requises pour obtenir une subvention d'Anciens Combattants Canada pour aider à payer les frais funéraires et les frais d'inhumation, les militaires morts en service et les militaires qui ont participé à des opérations de service spécial.
Our eligibility requirements are, and the National Field of Honour is reserved for, Canadian and allied war veterans, including members of the Canadian Merchant Navy who served in World War II and the Korean conflict; members of the Canadian Forces who were awarded the Canadian Forces Decoration after 12 years of service; modern-day veterans, according to the new definition, who received a decoration for bravery or for distinguished service; veterans and modern-day veterans who qualify for a funeral and burial grant from Veterans Affairs Canada; military members who died while in service; and service members who have served in special duty operations.

Ce héros canadien, qui a abattu 53 appareils ennemis durant la Première Guerre mondiale, a reçu la Croix de Victoria, la Croix militaire, des distinctions militaires françaises et italiennes, six décorations pour actes de bravoure présentées par le roi George V, et d'autres distinctions.
This Canadian hero downed 53 enemy planes during the first world war and was awarded the Victoria Cross, the Military Cross, French and Italian military distinctions, six citations for acts of bravery from George V and other distinctions.

durant la guerre froide, ils parcourent le monde participent à cent opérations s’efforcent d’aider et de secourir, de maintenir la paix démontrant partout leur bravoure
during the Cold War, they travel the world participate in a hundred operations striving to assist and help keep the peace, acting with bravery at all times