Traduction de «Décoration de la Réserve navale volontaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décoration de la Réserve navale volontaire
Naval Volunteer Reserve Decoration

Décoration pour officiers de la Réserve navale volontaire
Decoration for Officers of the Naval Volunteer Reserve

Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Réserve navale volontaire
Naval Volunteer Reserve Long Service and Good Conduct Medal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada dispose de la troisième force navale en importance du monde et la Réserve de la Marine royale du Canada fusionne avec la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne.
The end of World War 11 saw Canada with the world's third largest navy, and the merging of the Royal Canadian Naval Reserve with the Royal Canadian Naval Volunteer Reserves.

Les pétitionnaires prient le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de la Gouverneure générale, de créer une médaille du service volontaire pour les Canadiens ayant servi comme volontaires dans la force régulière et la Réserve de l'armée canadienne, de même que pour le personnel de soutien volontaire des corps de cadets, qui ne peuvent se qualifier pour être décorés des médailles qui ont été créées pour des périodes précises, notamment entre 1939 et 1947, et 1950, de même que 1954.
They are seeking that the Government of Canada, through the Governor General, institute a volunteer service medal for volunteer service by Canadians in the regular and reserve military forces and cadet corps support staff who are not eligible for the medals that were brought in for specified periods between 1939 and 1947, and 1950 and 1954.

L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, à l'approche du 55e anniversaire de la victoire en Europe, je voudrais vous lire un poème écrit en avril et en octobre 1999 par Jack F. King, de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne, Division universitaire d'instruction navale, Réserve de la Marine royale canadienne.
Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, as we approach the fifty-fifth anniversary of VE Day, I should like to read to you a poem written by Jack F. King, RCNVR, UNTD, RCN Reserve, in April and October of 1999.