Vertaling van "Décoration canadienne pour bravoure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décoration canadienne pour bravoure
Canadian Bravery Decoration

Conseil des décorations canadiennes
Canadian Decorations Advisory Committee

Décret sur les rentes et les gratifications aux titulaires de décorations pour bravoure [ Ordonnance relative aux rentes et gratifications attachées au x décorations pour bravoure ]
Gallantry Gratuities and Annuities Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le 21 octobre dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à la Cérémonie de remise des décorations canadiennes pour actes de bravoure.
Mr. Speaker, on October 21, I had the honour of attending the presentation of decorations for bravery ceremony.

Les actes courageux de ces anciens marins du Kootenay ont aidé à accélérer la création des décorations canadiennes pour bravoure.
The courageous actions of these former Kootenay crewmen helped to expedite the creation of the Canadian bravery decorations.

Dans le cas des décorations pour la bravoure, et c'est votre cas, les médailles et les décorations appartiennent essentiellement aux personnes à qui elles ont été décernées.
In the case of bravery decorations, which is yours, medals and decorations basically belong to the individuals, once presented.

Il s'agit de 16 millions de dollars au total, 16,7 millions de dollars pour l'administration des programmes y compris l'Ordre du Canada; l'Ordre du mérite militaire, les Décorations canadiennes pour bravoure; les décorations pour service méritoire; les médailles pour service exemplaire; les médailles pour service spécial; les médailles commémoratives et autres.
It's $16 million of the total, $16.7 million for the administration of the programs, including the Order of Canada; the Order of Military Merit; the Canadian Bravery Decorations; the Meritorious Service Decorations; the Exemplary Service Medals; Special Service Medals; and Commemorative and other medals.

Il existe des décorations canadiennes pour la bravoure et la vaillance manifestées au Canada en temps de paix; il existe des décorations pour la bravoure, la vaillance et les services en temps de guerre; mais malgré les désagréments et les bouleversements que connaissent nos Casques bleus, la perturbation de leur vie familiale, les dangers qu'ils courent et les sacrifices qu'ils font, il n'existe pas de médaille canadienne pour les militaires canadiens ayant participé à des missions de paix.
There are Canadian awards for bravery and valour at home in peacetime, awards for bravery, valour and service in time of war, but despite the discomfort, dislocation, family disruption, danger and sacrifices made by our peacekeepers, we have no Canadian medal for peacekeeping.