Traduction de «Déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Dans les calculs prévus au présent règlement, sauf ceux visés aux alinéas 17(4)b) et (5)b), les résultats sont arrondis à l’unité la plus proche, conformément à l’article 6 de la méthode ASTM E 29-93a de l’American Society for Testing and Materials intitulée Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance with Specifications.
15. If any of the calculations in these Regulations, except for those in paragraphs 17(4)(b) and (5)(b), results in a number that is not a whole number, the number must be rounded to the nearest whole number in accordance with section 6 of the American Society for Testing and Materials method ASTM E 29-93a, entitled Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance with Specifications.

La police renverrait le parent aux douanes et dans les 15 minutes, le poste frontière le plus proche pourrait être alerté.
The police would refer the parent to Customs and, within 10 or 15 minutes, the nearest border crossings would be alerted.

consommations d'énergie horaires en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l'entier le plus proche.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal.

consommation d'énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à l'entier le plus proche.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer.

consommations d'énergie horaire en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l'entier le plus proche.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer.

Dans tous les cas, la vitesse convertie en ipm doit être arrondie au nombre entier le plus proche (par exemple 14,4 ipm est arrondi à 14,0 ipm; 14,5 ipm est arrondi à 15 ipm).
In all cases, the converted speed in ipm should be rounded to the nearest integer (e.g. 14,4 ipm rounds to 14 ipm; 14,5 ipm rounds to 15 ipm).

Dans tous les cas, la vitesse convertie en ipm doit être arrondie au nombre entier le plus proche (p. ex. 14,4 ipm est arrondi à 14,0 ipm; 14,5 ipm est arrondi à 15 ipm).
In all cases, the converted speed in ipm should be rounded to the nearest integer (e.g., 14.4 ipm rounds to 14.0 ipm; 14.5 ipm rounds to 15 ipm).

Pour un tarif de télécommunication calculé à la minute, l'arrondi au cent le plus proche, c'est-à-dire à deux chiffres après la virgule, n'est pas imposé par la législation communautaire.
There is no requirement under Community legislation that a telephone tariff calculated on a per-minute basis should be rounded to the nearest cent, i.e. to two decimal places.

O2, opérateur d'un réseau de téléphonie mobile en Allemagne, a, en 2001, donc pendant la période dite transitoire, converti ses tarifs fondés sur un prix à la minute de marks allemands en euro et les a arrondis au cent d'euro le plus proche.
In 2001, during the so-called transitional period, O2, which operates a mobile telephone network in Germany, converted its price-per-minute tariffs from German marks into euros and rounded them to the nearest cent.