Vertaling van "Déclaration ou observation fausse ou trompeuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration ou observation fausse ou trompeuse
false or misleading statement or representation

observation fausse ou trompeuse
misleading representation [ misrepresentation ]

déclaration fausse et trompeuse
false and fraudulent misrepresentation

fausse déclaration | déclaration trompeuse | déclaration inexacte
misrepresentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Lorsque la Commission estime qu’une déclaration ou affirmation fausse ou trompeuse a été faite relativement à une demande de prestations, elle dispose d’un délai de soixante-douze mois pour réexaminer la demande.
(5) If, in the opinion of the Commission, a false or misleading statement or representation has been made in connection with a claim, the Commission has 72 months within which to reconsider the claim.

certification officielle et déclarations fausses ou trompeuses ;
(b) false or misleading official certification and declarations ;

a obtenu l’admission au moyen de déclarations fausses ou trompeuses ou par tout autre moyen irrégulier;
has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;

a obtenu l’admission au moyen de déclarations fausses ou trompeuses ou par tout autre moyen irrégulier.
has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means.

D'après Spink et Moyer, "la fraude alimentaire est un terme collectif désignant la substitution, l'ajout, l'altération ou la représentation erronée, délibérés et intentionnels, de denrées alimentaires, d'ingrédients alimentaires ou d'emballages alimentaires; ou des déclarations fausses ou trompeuses formulées au sujet d'un produit en vue d'un gain économique".
According to Spink and Moyer ‘Food fraud is a collective term used to encompass the deliberate and intentional substitution, addition, tampering, or misrepresentation of food, food ingredients, or food packaging; or false or misleading statements made about a product for economic gain’.

a obtenu l'admission au moyen de déclarations fausses ou trompeuses ou par tout autre moyen irrégulier;
has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;

(d) transmettre des informations fausses ou trompeuses, fournir des données fausses ou trompeuses, ou adopter tout autre comportement au regard des indices de référence qui suppose de faire, ou de demander de faire, une déclaration erronée ou trompeuse de toute nature.
(d) transmitting false or misleading information, providing false or misleading inputs, or any other behaviour relating to benchmarks, which involves the making of, or the request to make, a false or misleading representation of any kind.

(b) a obtenu l'admission au moyen de déclarations fausses ou trompeuses ou par tout autre moyen irrégulier;
(b) has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;

Pour repousser les menaces qui pèsent sur le commerce électronique, le projet de loi S-220 et la LPCE interdisent tous deux les messages électroniques non sollicités, les déclarations en ligne fausses et trompeuses, y compris les sites web contrefaits, et l'utilisation de systèmes informatiques pour recueillir des adresses électroniques sans le consentement des propriétaires.
To address threats to electronic commerce, Bill S-220 and ECPA both prohibit unsolicited commercial electronic messages, false and misleading representations online, including counterfeit websites, and the use of computer systems to collect addresses without consent.