Vertaling van "Déclaration légalisée des paris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration légalisée des paris
certified returns of bets

Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
Paris Declaration on Aid Effectiveness

Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement [ Déclaration de Paris ]
Paris Declaration on Aid Effectiveness [ Paris Declaration ]

déclaration commune de vingt-deux États | Déclaration de Paris
Declaration of Paris | Joint Declaration of Twenty-Two States

déclaration de Paris
Declaration of Paris [ declaration of Paris ]

Déclaration finale du Sommet de Paris sur le SIDA
Final Declaration of the Paris AIDS Summit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’importance de cette action apparaît également dans la «déclaration sur la promotion de la citoyenneté et des valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination au moyen de l’éducation» (déclaration de Paris), faisant suite à la réunion informelle des ministres de l’éducation de l’UE le 17 mars à Paris, qui présente un ensemble de recommandations sur le rôle important de l’éducation dans la promotion de valeurs fondamentales telles que la citoyenneté active, le respect mutuel, la diversité, l’égalité et l’inclusion sociale, et sur la prévention de l’extrémisme violent.
This was also reflected in the "Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education" (Paris Declaration), following the informal meeting of EU Education Ministers on 17 March in Paris, which provides a set of recommendations on the important role of education in promoting fundamental values such as active citizenship, mutual respect, diversity, equality and social inclusion, and in preventing violent extremism.

En octobre 2016, les principales banques multilatérales de développement ont publié une déclaration dans laquelle elles s'engageaient à élaborer ensemble un partenariat conjoint pour l'action climatique visant à mettre en place une approche plus collaborative et plus cohérente axée sur le renforcement des investissements à faible intensité de carbone et résilients au changement climatique pour des infrastructures durables, et notamment à accélérer la transition énergétique conformément à l'accord de Paris.
In October 2016, the main Multilateral Development Banks issued a statement to develop together a joint climate action partnership aimed at developing a more collaborative and coherent approach that will focus on scaling up low-carbon and climate-resilient investments for sustainable infrastructure, including in particular speeding the energy transition consistent with the Paris Agreement.

Le vice-président pour l'euro et le dialogue social, la stabilité financière et les services financiers Valdis Dombrovskis a pour sa part déclaré:«L'Europe a besoin d'un investissement supplémentaire de quelque 180 milliards d'euros chaque année pour alimenter la transition vers une énergie propre et atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés pour 2030 dans le cadre de l'accord de Paris.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability and Financial Services Valdis Dombrovskis said: "Europe needs around €180 billion in additional yearly investment to power the transition to clean energy and reach our 2030 Paris agreement targets.

Si les libéraux sont d'accord avec cette déclaration, et je parie qu'ils le sont en privé, peu importe ce qu'ils font en public, ils devraient se prononcer en faveur de la motion de subsides proposée par l'Alliance canadienne sous le nom de la députée de Calgary—Nose Hill.
If the Liberals agree with that statement—and I bet they do privately, never mind what they do publicly—they should cast their ballot in favour of the supply day motion proposed by the Canadian Alliance in the name of the hon. member for Calgary—Nose Hill.

M. Rahilly : Il a été déclaré que les paris légaux sur une seule compétition sportive pourraient influencer la façon dont les ligues examinent l'établissement de nouvelles franchises au New Jersey.
Mr. Rahilly: With respect to New Jersey in particular, my understanding is that statements have been made that should that state be seeking professional teams, if they had single sport wagering, that might impact the way in which the leagues would view setting up new franchises in that state.

À la suite des attentats de Paris et de Copenhague, la Commission et les ministres de l’éducation ont signé, le 17 mars 2015, la «déclaration de Paris» sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes.
After the Paris and Copenhagen attacks, on 17 March 2015, the Commission and Education Ministers signed the "Paris Declaration" on promoting citizenship and common values.

Déclaration du président Juncker à l'occasion du premier anniversaire des attentats du 13 novembre 2015 à Paris // Bruxelles, le 13 novembre 2016
Statement by President Juncker on the first anniversary of the attacks in Paris on 13 November 2015 // Brussels, 13 November 2016

En octobre 2012, notre ministre des Affaires étrangères a fait la déclaration suivante à Paris:
In October 2012, in Paris, our Minister of Foreign Affairs declared the following:

(Le document est déposé) Question n 454 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le Programme de coopération avec les industries extractives pour un développement économique amélioré (programme EXCEED) au sein du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD): a) quels responsables du MAECD et d’autres ministères, y compris le Bureau du Conseil privé, seront chargés de l’administration de ce programme; b) quel est le processus complet de la création de ce programme, y compris le processus de consultation, en précisant les dates pertinentes; c) un comité externe d'évaluation et de vérification a-t-il effectué des vérifications relativement à la création ce programme; d) quels sont (i) les motifs de la création de ce programme, (ii) les objectifs, (iii) le mandat, (iv) le fonctionnement du programme; e) combien d’employés seront affectés à la gestion et à l’administration de ce programme, et quelles sont leurs compétences; f) les projets des bénéficiaires doivent-ils être exclusivement ciblés sur des pays d’Afrique; g) quelle est la justification pour ne pas avoir inclus l’Amérique latine dans ce programme; h) quel est le processus de soumission des propositions de projets; i) y aura-t-il des appels d’offre; j) quelle sera la prochaine date d’appel d’offre; k) depuis sa création, combien de propositions de projets le programme a-t-il reçues; l) quels sont les critères de sélection et quel est le processus complet de sélection pour le financement des projets; m) qui sont les bénéficiaires admissibles pour recevoir un financement dans le cadre du programme; n) les entreprises privées pourront-elles recevoir du financement via ce programme; o) une page Web au sein du site du MAECD sera-t-elle créée; p) quel est le coût de cette initiative; q) quel est le type de financement de ce programme; r) le public ou des entreprises peuvent-ils ou pourront-ils, dans le futur, contribuer au programme; s) quelles sont les raisons de l’at ...
(Return tabled) Question No. 454 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the Extractives Cooperation for Enhanced Economic Development (EXCEED) Program under the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD): (a) which officials from DFATD and other departments, including the Privy Council Office, will be responsible for administering this program; (b) what was the entire process, including consultation, leading to the establishment of the program and what were the related dates; (c) did an external audit and evaluation committee assess the creation of this program; (d) what are (i) the reasons for establishing this program, (ii) the objectives, (iii) the mandate, (iv) the operations of this program; (e) how many employees will be assigned to manage and administer this program and what are their responsibilities; (f) are projects required to focus exclusively on African countries; (g) why was Latin America not included in this program; (h) what is the process for submitting project proposals; (i) will there be a tendering process; (j) when will the next request for proposals be issued; (k) how many project proposals has the program received since it was established; (l) what are the selection criteria and what is the complete project selection process; (m) who is eligible for funding under the program; (n) can private-sector companies receive funding under this program; (o) will a webpage be created on the DFATD website; (p) how much does this initiative cost; (q) what type of funding does this program award; (r) can the public or businesses contribute to the program now or in the future; (s) why was an initial budget of $25 million allocated; (t) will the budget be increased or decreased; (u) why was this program not announced in Canada’s Economic Action Plan 2014; (v) what indicators and measurement tools will be used to assess the effectiveness of projects funded by the program; (w) what specific measures have been taken and wha ...

L'amendement proposé à l'article 2 vise à inclure dans le projet de loi les principes de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement. Cet amendement est de la plus haute importance, car il lie ce projet de loi et, ultimement, notre politique, à l'une des principales autorités en matière de développement international, la Déclaration de Paris.
The amendment to clause 2, to include the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, is most important as it links this bill — and ultimately this policy — to one of the most significant references in international development; the Paris Declaration.