Traduction de «Déclaration financière des sociétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration financière des sociétés
corporation financial statements

formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux
corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle

déclaration d'état financier [ déclaration de renseignements financiers | déclaration financière ]
statement of financial information

organisation financière des sociétés
corporate finance | corporation finance

Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Données financières sommaires: sociétés d'assurance-vie; sociétés d'assurances multirisques, 1995
Summary financial data: life insurance companies; property and casualty insurance companies, 1995

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
holding company

entreprise de participation financière | société de participation financière
financial holding company | financial holding undertaking

société financière | société de crédit | société de prêts | société de financement | société de gestion
financial corporation | financial company | finance company | capital corporation

secteur des sociétés et quasi-sociétés non financières
nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’importantes économies ont été réalisées dans le domaine du droit de la fiscalité (passage des factures papier aux factures électroniques) et du droit des sociétés (exonération des micro-entreprises de certaines obligations en matière de déclaration financière).
Notable savings have been realised in the areas of tax law (moving from paper to electronic billing) and company law (exceptions for micro-enterprises from some provisions on financial reporting obligations).

1. L'autorité responsable effectue un contrôle administratif de toutes les déclarations financières que les bénéficiaires envoient afin de bénéficier d'un financement de l'Union, conformément aux conventions de subvention définies à l'article 1er, point d), du règlement délégué (UE) no 1042/2014 de la Commission (ci-après les «déclarations financières»).
1. The Responsible Authority shall carry out administrative controls on all financial declarations sent by the beneficiaries with the aim of receiving Union funding, in accordance with the grant agreements defined in point (d) of Article 1 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 (‘financial declarations’).

En 2017, la révision du règlement EMIR examinera les moyens de réduire, le cas échéant, les obligations de déclaration pour les sociétés non financières, les petites sociétés financières et les fonds de pension, étant donné qu'ils présentent moins de risques systémiques.
In 2017, the EMIR review will look at ways to reduce, as appropriate, existing reporting requirements for non-financial corporations, small financial corporations and pension funds given their lower systemic risk.

L'ACCIS pourrait également présenter des avantages sur le plan de la stabilité financière, les sociétés étant d'autant moins vulnérables aux chocs qu'elles disposent d'une assise financière solide.
It would also provide benefits in terms of financial stability, as companies with a stronger capital base would be less vulnerable to shocks.

(10) Alors que les effets négatifs du travail non déclaré sur la société et sur l'économie revêtent différentes formes, la plateforme vise à améliorer les conditions de travail ainsi qu'à faciliter l'intégration sur le marché du travail et l'inclusion sociale.
(10) While the negative effects of undeclared work on society and the economy take various forms, the Platform aims to improve working conditions and to promote integration in the labour market and social inclusion.

On distingue au moins les types d'émetteurs suivants: émetteurs souverains, autorités publiques régionales ou locales, sociétés financières et sociétés non financières;
At least the following types of issuers shall be distinguished: sovereign, regional or local public authority, financial corporations, and non-financial corporations;

On distingue au moins les types d'émetteurs suivants: émetteurs souverains, autorités publiques régionales ou locales, sociétés financières et sociétés non financières;
At least the following types of issuers shall be distinguished: sovereign, regional or local public authority, financial corporations, and non-financial corporations.

La déclaration financière, faite par les cabinets de consultants spécialisés, les cabinets d'avocats ou les consultants agissant en qualité d'indépendants, concernant leurs clients (liste et grille), n'exempte pas ces clients de leur obligation d'inclure dans leurs propres déclarations les activités qu'ils sous-traitent, de manière que le coût financier qu'ils déclarent ne soit pas sous-évalué.
The financial declaration made by professional consultancies/law firms/self-employed consultants concerning their clients (list and grid) does not exempt those clients from their obligation to include subcontracted activities in their own declarations, so as to avoid an underestimation of their declared financial outlay.

Toute personne ayant des notions de comptabilité et abordant ce texte avec des yeux nouveaux saura que nous nous trouvons ici face à un changement profond des concepts et des données des ressources des secteurs institutionnels qui touchent les sociétés financières, les sociétés non financières, les administrations publiques et les ménages.
Anybody who knows anything about accounting and who looks at this text with open eyes will know that this implies a profound change in the basic concepts and the data on the resources of the institutional sectors which affect financial companies, non-financial sectors, public administrations and private individuals.