Vertaling van "Déclaration de rémunération de la haute direction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de rémunération de la haute direction
Executive Remuneration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Suisse, en mars 2013, une proposition accordant aux actionnaires un droit de veto sur la rémunération de la haute direction, en plus d'interdire les primes d'embauche et de départ, a obtenu l'appui de la population lors d'un référendum.
In Switzerland, in March 2013, a proposal to provide shareholders with veto power over executive compensation, as well as ban hiring bonuses and severance pay, received the public's support during a referendum.

Le sénateur Kinsella: Si l'on veut appliquer ce principe général de l'équité salariale à tous ceux qui sont rémunérés par l'État, pensez-vous que l'on devrait comparer la rémunération que reçoivent les cadres de direction de la fonction publique avec celle de la haute direction des Forces armées canadiennes et celles des organismes comme la GRC?
Senator Kinsella: In order to have an application of this general principle of internal equity across all who are dependent on the public purse of Canada, do you think there should be an analysis that compares our senior managers and their compensation in the public service with the senior officers in the Canadian Armed Forces and in organizations such as the RCMP?

Le sénateur Kinsella: Le gouvernement du Canada comprend la fonction publique, les forces armées, la GRC, comme organisme distinct, et d'autres, et je me demande si votre comité a examiné la rémunération des hauts gradés ou des membres de la direction de la GRC lorsque vous avez analysé la haute direction de la fonction publique?
Senator Kinsella: Given that within the body corporate of the Government of Canada we have a public service, an armed forces, and the RCMP as a distinct organization, et cetera, did your committee look at the compensation levels of senior military officers or senior RCMP officers in your analysis of the senior cadre of the public service?

M. Singh : Honorables sénateurs, tous les groupes d'employés du Sénat, à l'exception du SEG, qui est le Groupe de direction du Sénat, et du MMG, soit le Groupe de la haute direction de l'administration du Sénat, ont obtenu des augmentations économiques en 2013 à leurs taux de rémunération.
Mr. Singh: Honourable senators, all Senate employee groups except for the SEG, which is Senate Executive group, and MMG, which is the Senior Management Group of the Senate administration, have received their 2013 economic adjustments to their rates of pay.

la rémunération des hauts responsables en charge des fonctions de gestion des risques et de conformité est directement supervisée par le comité de rémunération, lorsqu’un tel comité existe;
the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is overseen directly by the remuneration committee, where such a committee exists;

la rémunération des hauts responsables en charge de la fonction de gestion des risques et de la fonction de conformité est directement supervisée par le comité de rémunération visé à l'article 95 ou, si un tel comité n'a pas été institué, par l'organe de direction dans l'exercice de sa fonction de surveillance;
the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee referred to in Article 95 or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;

la rémunération des hauts responsables chargés de la fonction de gestion des risques est directement supervisée par le comité de rémunération, si un tel comité a été établi.
the remuneration of senior officers in the risk management function is directly overseen by the remuneration committee, where such a committee has been established.

la rémunération des hauts responsables en charge des fonctions de gestion des risques et de conformité est directement supervisée par le comité de rémunération;
the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee;

la rémunération des hauts responsables en charge des fonctions de gestion des risques et de conformité est directement supervisée par le comité de rémunération visé au point 24 ou, si un tel comité n’a pas été institué, par l’organe de direction dans l’exercice de sa fonction de surveillance;
the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee referred to in point (24) or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;

La Commission a décidé de clore la procédure de recours concernant un projet de centrale hydroélectrique à Lambach, en Haute-Autriche, suite à une déclaration du gouvernement de la Haute-Autriche, du 25 mars dernier, selon laquelle la zone en cause deviendra une "aire spécialement protégée" (ASP) en vertu de la directive sur les oiseaux, et que des mesures seront prises pour éviter la détérioration de l'habitat naturel.
The Commission has decided to close the complaint procedure concerning a planned hydropower station at Lambach in Upper Austria following a declaration by the Government of Upper Austria on March 25 that the concerned area will be designated as a "Special Protection Area" (SPA) under the Birds Directive and that appropriate mitigation measures will be taken to avoid the deterioration of the natural habitat.