Traduction de «Déclaration de revenus préparée par ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de revenus préparée par ordinateur
computer-prepared tax return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque quelqu'un a coché sur sa déclaration de revenus qu'il ne veut pas que son nom apparaisse sur le registre national, ferez-vous un genre de suivi, surtout dans le cas où cette déclaration aura été préparée par un comptable, en somme par une tierce personne?
When a person indicates on his income tax return that he does not want his name to appear in the national register, will you do any kind of follow- up, particularly in cases where the return was prepared by an accountant or in other words, by a third party?

De plus, il faut reconnaître le mérite d'une jeune femme de la côte Ouest, Vivian Krause, une mère seule qui, avec un ordinateur sur sa table de cuisine, a entrepris d'exhumer cette information et a passé d'innombrables heures à parcourir des déclarations de revenus américaines.
Furthermore, credit has to be given to a young woman from the West Coast, Vivian Krause, a single mother with a computer at her kitchen table.

Les aînés apprécient beaucoup le programme Nouveaux Horizons, car ils peuvent apprendre toutes sortes de choses, comme la façon d'utiliser un ordinateur et de remplir leur propre déclaration de revenus.
Very specifically, seniors are very appreciative of the new horizons program because they learn how to use computers and do all sorts of things, like their own tax returns.

Le ministère du Revenu national traiterait alors tous les chiffres fournis par les contribuables par ordinateur, produirait la déclaration de revenus du contribuable et la lui renverrait.
The Department of National Revenue would then run all your figures through its computers, produce your tax return and send it back to you.

C'est habituellement l'énoncé qu'on voit à la fin d'une déclaration de revenus préparée par un professionnel.
That is typically the statement you will see on the back of a tax return that is professionally prepared.