Vertaling van "Déclaration de participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de participation
declaration of participation

Déclaration de participation et de consentement volontaires au programme de visites familiales privées
Statement of Voluntary Participation and Consent Private Family Visiting Program

Déclaration des paiements et des montants attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ Déclaration de montants attribués et de paiements en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Return of Allocations and Payments under an Employee Profit-Sharing Plan [ Return of Allocations and Payments Under Employees' Profit Sharing Plan ]

Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants [ Déclaration d'Helsinki ]
Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States [ Helsinki Declaration ]

Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant
Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development

Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales
Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les représentants des partenaires sociaux à l'échelon intersectoriel et les associations de femmes qui représentent des secteurs marqués par une incidence élevée du travail non déclaré, peuvent participer aux réunions de la plateforme en qualité d'observateurs, conformément aux procédures définies par leurs organisations.
1. Representatives of the social partners at cross-industry level and women’s associations representing sectors with high incidence of undeclared work may attend meetings of the Platform as observers, according to the procedures determined by their organisations.

(1) Les représentants des partenaires sociaux à l'échelon intersectoriel, ainsi que ceux des secteurs marqués par une incidence élevée du travail non déclaré, peuvent participer aux réunions de la plateforme en qualité d'observateurs, conformément aux procédures définies par leurs organisations.
(1) Representatives of the social partners at cross-industry level, as well as from sectors with high incidence of undeclared work may attend meetings of the Platform as observers, according to the procedures determined by their organisations

Afin de combler cette lacune en matière de notifications des participations importantes, la Commission propose d'étendre le champ d'application et d'exiger la déclaration des participations importantes d'instruments financiers qui ont des effets similaires à ceux d'une détention de parts.
To fill in the existing gap in the notification of holdings, the Commission proposes to extend the scope and to require disclosure of major holdings of financial instruments of similar economic effect to the holding of shares.

5. Afin d’assurer une utilisation efficace et ciblée des Fonds de l’Union, la Commission adopte, au moyen d’actes délégués, des règles relatives à l’obligation d’une déclaration de participation en vue de l’accès à la prime à l’abattage prévue au présent article. 6. Afin de permettre l’application de la prime à l’abattage prévue au présent article, la Commission adopte, au moyen d’actes délégués, des règles concernant l’admissibilité des carcasses.
5. In order to ensure an efficient and targeted use of Union Funds, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the obligation for a statement of participation to access the slaughter premium provided for in this Article. 6. In order to enable the application of the slaughter premium provided for in this Article, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the eligibility of carcasses.

J. considérant un sondage "Eurobaromètre" de septembre 2005, d'où il ressort que seulement la moitié des citoyens de l'Union, en moyenne, déclarent pouvoir participer à une conversation dans une langue autre que leur langue maternelle, les États membres accusant cependant, à cet égard, des écarts considérables,
J. whereas the 'Eurobarometer' survey of September 2005 revealed that on average only 50% of European Union citizens claim to be able to hold a conversation in a language other than their mother tongue, with enormous differences, however, between individual Member States,

Toutefois, lorsque l'agriculteur n'apporte pas de modifications dans sa déclaration de participation, l'État membre peut admettre la continuation de la validité de la déclaration déposée précédemment.
However, where the farmer makes no changes to the statement of participation, the Member State may accept that the previous statement remains valid.

3. La déclaration de participation ne peut être utilisée à des fins de publicité pour des produits ni sur les produits eux-mêmes ou sur leur conditionnement.
3. The statement of participation may not be used to advertise products, or on the products themselves or on their packaging.

Le graphique ne doit pas être utilisé sans l'une des déclarations de participation jointes.
The graphic may not be used without one of the accompanying statements of participation.

Les entreprises peuvent utiliser, pour leur(s) site(s) enregistré(s), l'une des déclarations de participation figurant à l'annexe IV, dont le but est d'exposer clairement la nature du système.
Companies may use for their registered site(s), one of the statements of participation listed in Annex IV, which are designed to bring out clearly the nature of the scheme.

2. Le nom du ou des sites doit, le cas échéant, accompagner la déclaration de participation.
2. The names of the site(s) must be given where appropriate with the statement of participation.