Traduction de «Décision remaniée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision remaniée
decision modified

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

Normes remaniées pour les enquêtes sur les mauvais traitements infligés aux enfants et la gestion des cas par les sociétés d'aide à l'enfance aux termes de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille
Revised Standards for the Investigation and Management of Child Abuse Cases by the Children's Aid Societies Under the Child and Family Services Act

activité reconfigurée | activité remaniée
reconfigurated activity | redesigned activity

résistance courante remaniée
current remoulding strength

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je croyais comprendre que le comité se pencherait sur la version remaniée de l'introduction du premier chapitre après avoir examiné les chapitres 2, 3, 4.mais la décision ne m'appartient pas.
My understanding was that the redraft of the introduction in the first chapter was going to be considered by the committee after you went through Chapters 2, 3, 4 — but that is not up to me.

Ces engagements n’ont pas fait l’objet d’une consultation des acteurs du marché et une proposition d’engagements remaniée, présentée le 7 mars 2014, leur a été substituée, entraînant une prolongation automatique de quinze jours ouvrables supplémentaires du délai pour l’adoption d’une décision définitive dans cette affaire.
These commitments were not subject to market test and were replaced by a revised set of commitments submitted on 7 March 2014, triggering an automatic extension of the time limit for adopting a final decision in this case of an additional 15 working days.

7. prend note du fait que, conformément à la décision 11/2011/GB, les règles en matière de remboursement applicables aux activités du Collège ont été largement remaniées et que des précisions ont été apportées concernant différentes mesures liées à l'application stricte des règlements financiers et à l'approche rigoureuse qui doit être utilisée pour déterminer les coûts éligibles, notamment ceux liés aux comptes rendus obligatoires;
7. Takes note that, in accordance with Decision 11/2011/GB, the rules on reimbursement for the activities of the College have been revised to a large extent and that different measures for the strict implementation of the financial regulations and a rigorously disciplined approach concerning eligible costs, including those on the mandatory reporting, have been clarified;

3. prend note du fait que, conformément à la décision 11/2011/GB du conseil d'administration du Collège du 10 mars 2011, les règles en matière de remboursement applicables aux activités du Collège ont été largement remaniées et que des précisions ont été apportées concernant différentes mesures liées à l'application stricte des règlements financiers et à l'approche rigoureuse qui doit être utilisée pour déterminer les coûts éligibles, notamment ceux liés aux comptes rendus obligatoires;
3. Takes note that, in accordance with Decision 11/2011/GB of the Governing Board of the College of 10 March 2011, the rules on reimbursements for the activities of the College have been revised to a large extent and that different measures for the strict implementation of the financial regulations and a rigorously disciplined approach concerning eligible costs, including those on the mandatory reporting, have been clarified;

Cette décision devra être respectée et non remaniée, comme cela s'est passé pour la constitution, laquelle fait l'objet de nouveaux débats.
This decision should then be respected and not tinkered with, as happened with the Constitution, which is being discussed yet again.

- (EN) Monsieur le Président, cette directive remaniée fera l’objet d’une décision sous la présidence de l’Autriche, qui n’a aucun port!
– Mr President, this rehashed directive will be decided during the Presidency of Austria, which has no ports at all.

Il serait en effet inefficace sur le plan de la procédure de prendre plus des six semaines actuelles pour la première phase dans les cas où la Commission juge qu'il est impossible d'adopter une décision d'autorisation, même sur la base de la proposition nouvelle ou fortement remaniée.
The reason for this is that it would be procedurally inefficient to use more than the current six weeks for 1st phase cases where the Commission does not see any possibility of adopting an authorisation decision, even on the basis of the new or substantially revised proposal.