Vertaling van "Décision judicieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision judicieuse [ décision juste | décision éclairée ]
sound decision

prise de décision éclairée [ prise de décision judicieuse ]
informed decision making

Groupe de travail sur les renseignements nécessaires à l'analyse du risque et à la prise de décisions judicieuses
Information Required for Quality Risk Analysis/Decision Making: Working Group

exploitation judicieuse des ressources naturelles
moderate utilization of natural resources

politiques environnementales judicieuses
sound environmental policies

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

judicieusement réparti
properly distributed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a néanmoins considéré que la décision de la Commission d'adopter une mise en oeuvre décentralisée était judicieuse étant donné le nombre élevé de projets à financer.
Nevertheless, the Court also concluded that the Commission’s decision to apply decentralised implementation was correct given the likely large number of projects to be financed.

La prise de décisions de gestion des pêches judicieuses et efficaces dans le cadre de la PCP devrait s’appuyer sur des activités de recherche et de coopération, ainsi que sur la mise à disposition des conseils et des avis scientifiques et socioéconomiques nécessaires à la mise en œuvre et au développement de la PCP, y compris dans des zones bio-géographiquement sensibles.
Sound and efficient fisheries management decisions under the CFP should be supported by research and cooperation activities, by the provision of scientific and socio–economic opinions and by the advice needed for the implementation and development of the CFP, including in biogeographically sensitive areas.

[45] En permettant à la Commission d'asseoir ses décisions sur une analyse judicieuse des effets économiques, sociaux et environnementaux, l'évaluation des incidences permet de formuler des avis politiques éclairés et de faire des compromis raisonnables pour atteindre des objectifs concurrents.
[46] By allowing the Commission to base its decisions on sound analysis of economic, social and environmental effects, impact assessment enables informed political judgements and sensible trade-offs to be made in achieving competing objectives.

Quand on contribue à un fonds, on aime bien prendre part aux décisions sur la gestion de ce fonds, d'autant plus que plus tard, tout dépendant des décisions qui seront prises et de notre participation ou non, c'est nous qui allons écoper et bénéficier ou ne pas bénéficier des décisions judicieuses des administrateurs.
Contributors to a fund would like to take part in the decisions on how that fund is managed, particularly since later on, depending on what decisions are made, and on whether or not there is contributor participation, they are the ones who will benefit, or not benefit, from the administrators' decisions.

Afin de mieux comprendre les liens entre le développement territorial, la cohésion sociale et le système de transport européen, il est nécessaire de disposer de modèles fiables qui serviront de base à l'adoption de décisions judicieuses.
In view of better understanding the links between territorial development, social cohesion and the European transport system, robust models are needed on which sound policy decisions can be taken.

Je tiens à féliciter le gouvernement pour les décisions judicieuses qu'il a prises récemment en ce qui concerne Nexen et Petronas, ce qui, selon moi, témoigne d'un environnement favorable aux investissements étrangers au Canada et dans le Nord du Canada. Ces décisions font en sorte que les mécanismes de protection des intérêts existent et qu'ils protègent, au cas par cas, les avantages nets du Canada.
I wish to congratulate our government for its recent balanced decisions on Nexen and Petronas, which I believe signal a continued welcoming climate for foreign investment in Canada and Northern Canada, while ensuring that mechanisms are in place to protect the public interest and safeguard net benefits to Canada on a case-by-case basis.

Deuxièmement, une prise de décisions judicieuses : ce processus assurera la durabilité des résultats des consultations importantes.
Second, sound decision making: The consultation process will ensure that the results of meaningful consultation are sustainable.

Les divers éléments qui entrent dans la prise d'une décision judicieuse par le gouvernement, les éléments de politique sociale, les éléments économiques, et les éléments environnementaux.Franchement, la question que je poserais à tout témoin comparaissant devant ce comité ou un autre, est de savoir dans quelle mesure il a tenu compte de ces trois éléments lorsqu'il a pris telle ou telle décision.
The various elements that go into making a sound government decision, the social policy elements, the economic elements, and the environmental elements.The question, frankly, that I would ask of any witness coming before this committee or others is how did you take into account, in deciding to do this or the other thing, these three elements?

Toutefois, comme je l'ai déclaré il y a quelques secondes, le débat doit maintenant cesser car la motion a été adoptée; nous devrions donc interrompre nos travaux jusqu'à 18 h 30. M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, il ne m'appartient pas de commenter les décisions de la présidence, mais j'estime que vous avez rendu une décision judicieuse en matière de procédure.
However, as I said two seconds ago, there should not be any more debate because the motion was adopted and therefore we should suspend until 6:30 p.m. Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is not for me to comment on decisions of the Speaker but I think you have made the correct procedural ruling.