Traduction de «Décision démocratique éclairée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision démocratique éclairée
informed democratic decision

Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]
Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]

décision judicieuse [ décision juste | décision éclairée ]
sound decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils disent que dans une société libre et démocratique comme la nôtre, les citoyens devraient avoir le droit de prendre des décisions éclairées quant à leur comportement, à condition qu'ils ne causent pas de préjudices significatifs aux autres.
They believe that in a free and democratic society such as ours, citizens should have the right to make informed decisions about their behaviour, provided that they cause no significant harm to others.

En dépit des regrets que j'ai exprimés quant aux décisions relatives au financement, je pense qu'une fois qu'ils auront pris conscience que toute concession sur la question nucléaire ne peut être que temporaire et ne résoudra pas le problème fondamental, on pourra revenir à une compréhension plus éclairée du rôle que l'Occident peut jouer à l'appui du mouvement démocratique.
Despite my expressions of regret over the funding decisions, I think once they come to the realization that any concession on the nuclear issue is only temporary and is not going to solve the fundamental problem, there can once again be more enlightened understanding of what role the west can play in supporting the democratic movement.