C'est un marché qui comporte toutefois un risque considérable, c'est pourquoi je me répète, la présence de normes claires applicables aux produits, de mécanismes d'établissement des prix pour récompenser l'observation de la politique officielle et des stratégies compétitives qui valorisent l'efficacité énergétique autant que l'exploitation des ressources — voilà comment une économie peut rivaliser à long terme, même si elle est riche en ressources.
However, it is a marketplace where there is considerable risk, so again, the availability of clear standards for products, for pricing mechanisms to reward delivery of public policy, and for competitive strategies that value resource efficiency as much as they value resource exploitation—that's the way for any economy to compete in the longer term, even if they are resource-rich.
