Vertaling van "Décimale pour les chiffres de sondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décimale pour les chiffres de sondes
fraction of sounding

chiffre de sonde
depth figure | sounding figure

chiffre de sonde souligné
underlined sounding figure

chiffre de sondes
sounding figure

aligner les chiffres sur la virgule | aligner les décimales sur la virgule
to line up figures on the comma

chiffre décimal codé binaire | numérotation décimale codée en binaire | DCB [Abbr.]
binary coded decimal | binary-coded decimal digit | BCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le titre alcoométrique volumique acquis des boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume est indiqué par un chiffre comportant au maximum une décimale.
The actual alcoholic strength by volume of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol shall be indicated by a figure to not more than one decimal place.

(3) Lorsque le quotient mentionné à l’alinéa (1)b) comprend une fraction, cette fraction doit être exprimée sous forme de fraction décimale de quatre chiffres après le point décimal et
(3) Where the quotient referred to in paragraph (1)(b) contains a fraction that is less than one, that fraction shall be expressed as a decimal fraction of four digits after the decimal point and

(2) Lorsqu’un produit mentionné à l’alinéa (1)a) comprend une fraction de dollar, cette fraction s’exprime sous forme de fraction décimale de trois chiffres après le point et,
(2) Where a product referred to in paragraph (1)(a) contains a fractional part of a dollar, that fraction shall be expressed as a decimal fraction of three digits after the decimal point and

(3) Lorsqu’un quotient mentionné à l’alinéa (1)b) comprend une fraction inférieure à l’unité, cette fraction s’exprime sous forme de fraction décimale de quatre chiffres après le point et,
(3) Where a quotient referred to in paragraph (1)(b) contains a fraction that is less than one, that fraction shall be expressed as a decimal fraction of four digits after the decimal point and

(2) Lorsque le quotient obtenu conformément au paragraphe (1) renferme une fraction inférieure à un, cette fraction doit être exprimée comme fraction décimale de deux chiffres après le point décimal, et
(2) Where the quotient obtained pursuant to subsection (1) contains a fraction that is less than one, such fraction shall be expressed as a decimal fraction of two digits after the decimal point and

Si le chiffre de la décimale suivante est supérieur ou égal à 5, le chiffre de la précédente décimale exprimée sera augmenté de 1.
If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the figure at the preceding decimal place shall be increased by one.

La résolution est spécifiée sous la forme de deux chiffres suivis de la marque décimale et de deux autres chiffres.
The resolution is specified as two numeric digits followed by the decimal point and then two more digits.

Si le chiffre de la décimale suivante est supérieur ou égal à 5, le chiffre de la première décimale sera augmenté de 1.
If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the figure at that particular decimal place shall be increased by one.

Lorsque la partie décimale est 0,5, le nombre est arrondi à l'unité supérieure ou inférieure suivant que le chiffre précédant la partie décimale est pair ou impair.
Where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number.