Traduction de «Déchet traité et conditionné de haute activité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchet traité et conditionné de haute activité
treated and conditioned high level waste

déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue
long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste

déchets haute activité | déchets C | déchets hautement radioactifs
high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]

déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]
high-level radioactive waste [ HLW ]

vitrification de déchets de haute activité
vitrifying high-level wastes

Loi sur les déchets radioactifs de haute activité
High-Level Radioactive Waste Act

verre à base de boro-silicates utilisé pour les déchets de haute activité
HLV borosilicate glass

déchets de haute activité
high level wastes | hlw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Énergie atomique du Canada Limitée décrit son concept comme un mode de stockage permanent de déchets de combustible nucléaire dans une formation géologique où les déchets conditionnés sont constitués, soit du combustible de CANDU usé—c'est-à-dire Canada deutérium uranium—soit des déchets solidifiés de haute activité provenant du retraitement.
AECL describes its concept as a method of geological disposal of nuclear fuel waste in which the waste form is either used CANDU, or Canada deuterium uranium, fuel or the solidified high level waste from reprocessing.

Je crois comprendre que l'on veut élargir l'aire de stockage des déchets radioactifs, et je n'ai pas les détails du dossier devant moi, si bien que je ne suis pas sûre s'il s'agit de déchets radioactifs de faible, moyenne ou haute activité.
It's my understanding that they want to undertake an expansion of storage of radioactive waste, and I don't have the details of the file in front of me so I'm not sure if it's a low, medium, or high level of radioactive waste.

La gestion du combustible usé et des déchets nucléaires de haute activité comprend plusieurs étapes: traitement, conditionnement, transport, entreposage et stockage en couche géologique.
The management of spent fuel and nuclear high-level waste involves their processing, conditioning, transport, interim storage and geological disposal.

Au total, quelque 40 000 m³ de déchets radioactifs sont produits chaque année dans l'Union européenne, dont 80 %, environ, sont constitués de déchets radioactifs de faible activité à vie courte, environ 5 % de déchets de faible activité à vie longue et moins de 10 % de déchets de haute activité, qui comprennent les déchets vitrifiés issus du retraitement et le combustible usé considéré comme un déchet.
In total, about 40 000 m³ of radioactive waste is produced each year in the European Union of which about 80% is short-lived low-level radioactive waste, about 5% long-lived low-level radioactive waste and less than 10% high level waste, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.

une évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets soit menée à bien, en particulier une évaluation des coûts liés à la mise en œuvre des solutions de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité, de moyenne activité et de haute activité à vie longue, en fonction de leur nature.
(a) an assessment of the costs related to the waste management strategies is properly conducted, in particular an assessment of the costs related to the implementation of long-term management solutions for low, intermediate and high-level long-lived radioactive waste, depending on its nature.

Certains États membres de l'UE progressent dans la solution de la question des déchets; deux pays (la Finlande et la Suède) ont opté pour l'enfouissement en profondeur de ces déchets et ont déjà choisi les sites; d'autres (la France et l'Espagne) ont arrêté des solutions pour les produits à faible activité et poursuivent les investigations pour les produits à plus haute activité.
Some EU Member States are making progress in resolving the issue of nuclear waste. Two countries (Finland and Sweden) have opted for deep level storage with sites already chosen; other countries (France and Spain) have adopted solutions for low-level products and are continuing investigations into higher-level products.

La proposition privilégie l'enfouissement géologique des déchets de haute activité - la technique la plus sûre, en l'état actuel des connaissances. La proposition de directive impose aux Etats membres d'adopter, selon un calendrier préétabli, des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs comprenant notamment le stockage en profondeur des déchets de haute activité.
The proposal advocates the geological disposal of high-activity waste - the safest technique given the state of the art. The proposal for a Directive requires the Member States to adopt, according to a pre-established timetable, national programmes for the disposal of radioactive waste, comprising in particular the deep disposal of high-activity waste.

La question qui avait été posée en 1982 aux scientifiques de PAGIS était la suivante : est-il possible de stocker de façon sûre les déchets radioactifs de haute activité - déchets considérés comme les plus dangereux - dans un dépôt réalisé en formations géologiques profondes ?
The question which had been posed in 1982 to the scientists in PAGIS was the following : is it possible to safely dispose of highly radioactive waste - waste which is considered to be the most dangerous - in a repository in geological formations ?