Traduction de «Début de phase verte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

début de phase verte
phase one light

phase verte | temps de vert
green phase

temps de vert | phase verte
green phase

fin de phase verte
phase two light

phase verte
green-light time

feu vert de la phase de conception (1) | libération de la phase de conception (2)
release of the concept phase

feu vert de la phase de réalisation (1) | libération de la phase de réalisation (2)
release of the realisation phase

feu vert de la phase de mise en œuvre (1) | libération de la phase de mise en œuvre (2)
release of the introduction phase

phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite
launch and early orbit phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il recommande de débuter cette phase le plus tôt possible afin de répondre aux besoins urgents des infrastructures européennes en matière d'investissements.
It recommends that this starts as soon as possible to meet the pressing investment needs in European infrastructures.

Maintenant que débute la phase précédant son instruction devant un tribunal militaire américain, le gouvernement actuel demandera-t-il finalement au président Obama de renvoyer Omar Khadr dans son pays?
As his pretrial begins before a U.S. military tribunal, will the current government finally petition President Obama to send Omar Khadr home?

Dans le budget de 2010, le gouvernement poursuit sur sa lancée avec le versement de 18 millions de dollars sur cinq ans à AINC pour débuter la phase de conception préalable à la construction de la station.
Budget 2010 is taking a further step by providing $18 million over five years to INAC to commence the pre-construction design phase for the station.

La rapidité de ces progrès a son importance si nous voulons maintenir cette dynamique alors que débute la phase de mise en œuvre de la stratégie.
This rapid progress is important if we are to maintain momentum as we enter the implementation phase of the strategy.

Pendant que de nombreux pays chiffrent leurs objectifs de réduction de GES pour la phase II de Kyoto, le Canada, lui, n'envisage même pas de débuter la phase I. Le ministre va-t-il enfin faire respecter la signature du Canada et mettre en place dès maintenant un véritable plan de lutte contre les changements climatiques?
Many other countries are setting their GGE reduction targets for phase II of Kyoto, but Canada does not even have a plan to get started on phase I. Will the minister honour Canada's signature and implement a real plan to fight climate change right now?

Enfin, en 2010, doit débuter la phase d’exploitation.
Finally, the operating phase will start in 2010.

7. INVITE la Commission à présenter, d'ici la fin du mois d'octobre 2004, une communication sur la base de laquelle le Conseil sera en mesure de prendre, d'ici la fin de l'année, les décisions qui s'imposent en ce qui concerne le début des phases de déploiement et d'exploitation, y compris les décisions relatives au montant maximal de la contribution financière de la Communauté européenne à ces phases, et la définition des services".
7. INVITES the Commission to present, by the end of October 2004, a communication on the basis of which the Council will be able to take by the end of the year the necessary decisions on the start of the deployment and operational phases, including decisions on the maximum EC financial contributions for these phases, and on the definition of the services".

Je pourrais aller plus loin et reprendre le début du livre vert où on peut lire: «Je m'engage à écouter tous les citoyens canadiens et à oeuvrer avec eux, comme avec les divers gouvernements, groupes et organismes afin d'élaborer, dans un esprit de partenariat, un cadre social qui soit réaliste, efficace et qui représente bien les valeurs fondamentales de compassion et de justice par lesquelles le Canada se démarque.
I could carry it on a little further by referring to the opening of the green paper: ``My commitment is to listen and to work with all Canadians, different governments, groups, organizations, so that we can develop in partnership a framework that makes sense, is effective and is founded on basic Canadian values of compassion and justice.