Traduction de «Début de fonctionnement en orbite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]
beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]

phase de lancement et de début de vol [ LEOP | phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite ]
launch and early orbit phase

phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite
launch and early orbit phase

fonctionnement en orbite
in-orbit performance

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) les points c) et d) s'appliquent pendant une période maximale de trois ans, qui commence trois ans après le début du fonctionnement du VIS.
(f) points (c) and (d) shall apply for a maximum period of three years, beginning three years after the VIS has started operations.

(b) pour le lait et les produits laitiers: une combinaison des critères suivants, à appliquer pendant une période transitoire de six ans à compter du début du fonctionnement du nouveau programme:
(b) for milk and milk products, a combination of the following criteria, to apply during a transitional period of six years starting from the operation of the new programme :

Il convient de définir des règles concernant le début du fonctionnement des réseaux ruraux nationaux ainsi que leur structure afin de veiller à ce que les réseaux puissent fonctionner efficacement et en temps utile pour accompagner la mise en œuvre des programmes.
Rules regarding the start of the operation of the national rural networks as well as on their structure should be established in order to ensure that the networks can work efficiently and in a timely manner in order to accompany the programme implementation.

À compter du début du fonctionnement du registre commun:
Once the common register has entered into operation:

- ceux qui sont enregistrés auront la possibilité de transférer leur enregistrement actuel vers le registre commun à la date de leur choix, mais au plus tard le jour du renouvellement de leur enregistrement auprès de la Commission européenne ou, pour ceux qui ne sont enregistrés qu'auprès du Parlement européen, au plus tard à la fin d'une période de douze mois à compter de ce début de fonctionnement;
- registrants will be able to switch their existing registration to the common register at the date of their choice but no later than the day of renewal of their European Commission registration, or, for those registered only with the European Parliament, by no later than the end of a twelve-month period from that entry into operation;

Les tableaux ci-après montrent l'impact sur les dépenses de personnel et les dépenses administratives en 2009, soit l'année précédant le début de fonctionnement de la juridiction compétente en matière de brevet communautaire.
The following tables show the impact on staff and administrative expenditures in 2009, the year before the Community patent jurisdiction becomes operational.

Par ailleurs, tous les experts techniques - sept pour le Tribunal du brevet communautaire et trois pour le Tribunal de première instance - devront être présents dès le début du fonctionnement.
Furthermore all the technical experts, seven for the Community Patent Court and three for the Court of First Instance, need to be present from the start of the operation.

7.1 Année précédant le début de fonctionnement de la juridiction compétente en matière de brevet communautaire (2009)
7.1 The year before the Community patent jurisdiction becomes operational (2009)

ceux qui sont enregistrés auront la possibilité de transférer leur enregistrement actuel vers le registre commun à la date de leur choix, mais au plus tard le jour du renouvellement de leur enregistrement auprès de la Commission européenne ou, pour ceux qui ne sont enregistrés qu'auprès du Parlement européen, au plus tard à la fin d'une période de douze mois à compter de ce début de fonctionnement;
registrants will be able to switch their existing registration to the common register at the date of their choice but no later than the day of renewal of their European Commission registration, or, for those registered only with the European Parliament, by no later than the end of a twelve-month period from that entry into operation;

- Automne 2002 : Début du fonctionnement de l'entreprise commune GALILEO.
- Autumn 2002: Galileo Joint Undertaking to start operation.