Traduction de «Déblayer un sous-marin coulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déblayer un sous-marin coulé
right a sunken submarine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains d'entre vous se rappelleront de l'avoir vu à la télévision ou de l'avoir lu dans les journaux : l'été dernier, le sous-marin canadien NCSM Victoria a lancé une torpille contre un ancien navire de la Marine américaine, qui a coulé près d'Hawaï.
Last summer — some of you will remember this from the television screens and the newspapers — the Canadian submarine HMCS Victoria torpedoed and sank a former U.S. navy ship near Hawaii.

Trois navires transportant des soldats canadiens de la Grande-Bretagne à la Sicile ont été coulés par des sous-marins ennemis au début du mois de juillet 1943.
Three ships carrying Canadian troops from Great Britain to Sicily for the attack were sunk by enemy submarines in early July 1943.

Pendant toute la durée de la guerre, nos marins ont accompli des exploits exceptionnels. Ils ont entre autres coulé 27 sous-marins, capturé ou coulé 42 navires ennemis et facilité plus de 25 000 traversées de navires marchands.
Throughout the war our sailors accomplished amazing feats, sinking 27 U-boats, sinking or capturing 42 enemy ships and facilitating over 25,000 merchant crossings.

Les navires canadiens ont coulé 27 sous-marins ennemis et ont coulé, capturé ou détruit 42 navires ennemis.
Canadian ships sank 27 enemy submarines and sank, captured or destroyed 42 enemy ships.

Le projet de démonstration de deux ans de Smit Internationale N.V. porte sur un robot sous-marin - appelé ROMAN - pour la récupération télécommandée du pétrole et/ou des substances dangereuses échappés des navires coulés.
The aim of the two-year project of Smit Internationale N.V. is the demonstration of a subsea robot - called ROMAN - for remote controlled recovery of oil and/or hazardous substances from sunken ships.