Traduction de «Débat consacré aux activités opérationnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat consacré aux activités opérationnelles
operational activities segment

débat consacré aux questions de coordination
coordination segment

débat consacré aux questions de coordination
Coordination Segment

Manuel consacré aux activités d'urgence
Handbook for Emergencies

Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux activités opérationnelles
Consultative Committee on Programmes and Operational Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dû au fait que, pendant la période considérée, la SJU a consacré l'essentiel de ses efforts à sa mise sur pied et que très peu d'activités opérationnelles ont été mises en route.
This is due to the fact that during the reference period the SJU mainly dedicated efforts to its setup and few operational activities had been launched.

Quelques activités préparatoires ont toutefois commencé pour deux grands projets relevant du programme opérationnel de développement régional au titre du volet III. Au titre du volet V, consacré au développement rural, 2008 a été l'année de la préparation à l'accréditation des structures opérationnelles et aucun programme n'a donc été mis en œuvre.
Some preparatory activities have however started for two major projects under the Regional Development operational programme under Component III. Under Component V for rural development, the year 2008 was the year of the preparation for accreditation of the operational structures so there was no programme implementation.

Il a été précisé à plusieurs reprises aux soumissionnaires que NBG avait seulement repris les activités opérationnelles après la saison 2012, et qu'en conséquence, cette société avait principalement dû se consacrer à mettre fin aux anciens contrats de NAG et elle n'avait (encore) publié aucun rapport fiable sur ses activités opérationnelles.
It was repetitively made clear to the bidders that NBG took over the operative business only after the 2012 season, that it had therefore to fulfil largely the contracts of NAG and that a reliable accounting for the operational business did thus not (yet) exist.

L'Union devrait promouvoir, notamment par des programmes de financement, des projets pilotes de coopération régionale transfrontalière consacrés à des activités opérationnelles communes et/ou à des évaluations transfrontalières des risques, tels que des centres communs de police et de douane.
Pilot projects in cross-border regional cooperation dealing with joint operational activities and/or cross-border risk assessments, such as Joint Police and Customs Centres, should be promoted by the Union, inter alia, through financing programmes.

Les pays bénéficiaires consacrent une section de leur programme opérationnel aux groupes vulnérables et aux Roms, encourageant l’inclusion sociale, notamment par des formations, une orientation professionnelle et des activités visant à améliorer la participation de ceux-ci au marché de l’emploi.
Beneficiary countries have a section dedicated to vulnerable groups and Roma in their Operational Programme, which promotes social inclusion, including training, career guidance and activities to improve participation in the job market.

[13] Un partenariat stratégique pourrait porter sur les aspects suivants: participation de la CE aux organes dirigeants, statutaires et politiques du partenaire sélectionné, contribution aux débats sur la politique, coopération financière pour les activités opérationnelles, soutien financier en faveur de capacités de base (15.7.2002 DG DEV A/2 note pour la réunion sur la gestion conjointe).
[13] A Strategic Partnership could include: involvement of EC in governing, statutory and political bodies of the selected partner; contribution to policy debates; financial cooperation in operational activities; financial support for core capacities (15.7.2002 DG DEV A/2 note to Joint Management Meeting).

Ce type d'actions visera à soutenir les réseaux européens dans le domaine de l'apprentissage en ligne ainsi que des activités en la matière telles que des conférences, des séminaires ou des ateliers consacrés à des thèmes aussi importants pour l'apprentissage en ligne que l'assurance de la qualité. Il devra aussi favoriser le débat au niveau européen et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.
This action would support European networks in the field of e-learning, and relevant activities such as focused conferences, seminars, or workshops on key e-learning themes such as quality assurance; and foster European debate and exchange of good practice in this field.