Vertaling van "Débarquements de produits de la pêche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débarquements de produits de la pêche
landings of fishery products

débarquement de produits de la pêche
landing of fishery products

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

produit de la pêche | produit halieutique | produit pêché
fisheries product | fishery product

produit halieutique | produit de la pêche
fish product

inspecteur du poisson et des produits de la pêche [ inspectrice du poisson et des produits de la pêche ]
fish and fish products inspector

surveillant de l'inspection des produits de la pêche [ surveillante de l'inspection des produits de la pêche ]
fish products inspection supervisor

Office des prix des produits de la pêche [ OPPP | Office des prix des produits de la pêche Canada ]
Fisheries Prices Support Board [ FPSB | Fisheries Prices Support Board Canada ]

transformation des produits de la pêche
fishery product processing

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Sénégal joue un rôle majeur dans le débarquement des produits de la pêche tant artisanale qu'industrielle, avec près de 400 000 tonnes de produits débarqués, dont 90 % proviennent de la pêche artisanale et moins de 50 000 tonnes de la pêche industrielle.
Also, Senegal plays a major role in the landing of artisanal and industrial maritime fisheries products, with around 400 000 tonnes of landed products, out of which 90% come from artisanal fishery, while industrial fishery counts for less than 50 000 tonnes of landed products.

En 2008, les prises de phoques, d'une valeur de 6,5 millions de dollars, n'ont compté que pour 1,2 p. 100 de la valeur au débarquement des produits de la pêche, une valeur de 1 milliard de dollars pour l'ensemble de l'industrie de la pêche à Terre-Neuve.
In 2008, the $6.5 million seal catch accounted for only 1.2 per cent of the total landed values for Newfoundland's $1 billion fishery.

(1) Le règlement (CEE) n° 1382/91 du Conseil du 21 mai 1991 relatif à l'envoi de données sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres prévoit l'obligation pour les États membres de transmettre des données sur les quantités et les prix moyens des produits de la pêche débarqués sur leur territoire.
(1) Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States requires Member States to submit data on the quantities and average prices of fishery products landed on their territory.

Le rapporteur reconnaît qu'il existe des différences importantes dans les structures du secteur de la pêche d'un État membre à l'autre et que, de ce fait, les tâches des autorités nationales en ce qui concerne la collecte et l'établissement des données sur le volume et la valeur des débarquements de produits de la pêche différent également; l'organisation des systèmes statistiques nationaux en matière de pêche et les techniques utilisées pour la collecte de données varient également et doivent être les mieux adaptées à la situation et à la structure du secteur dans chaque État membre.
The rapporteur acknowledges that there are major differences in structure between the fisheries sectors in the various Member States and that the job of the national authorities in collecting and processing data on the volume and value of landings of fishery products differs accordingly. There are also differences in the way in which national fisheries statistics systems are organised and in the data collection techniques used. These must be tailored to the situation and the structure of the fisheries sector in each Member State.

(8) Les données statistiques sur les débarquements de produits de la pêche constituant un outil essentiel pour la gestion de la politique commune de la pêche, il convient d'arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement conformément à la procédure de gestion prévue par la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission ,
(8) Since the statistical data on landings of fishery products are an essential tool for the management of the Common Fisheries Policy, it is appropriate to adopt the measures for the implementation of this Regulation in accordance with the management procedure provided for by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ,

Ils seraient également invités à mettre en place un système de ports désignés pour les débarquements des produits de la pêche minotière.
They would also be required to put in place a system of designated ports for industrial landings.

Débarquement de produits de la pêche qui ne respectent pas les règles de contrôle et de lutte contre la fraude
Landing of fishery products not complying with the Community rules on control and enforcement

L'Union européenne a accepté de modifier radicalement la gestion d'un grand nombre de ses pêcheries traditionnelles en accédant à la demande du Maroc, qui veut que la plupart des navires communautaires soient obligés de débarquer le produit de leur pêche dans des ports marocains plutôt que dans leurs ports nationaux, c'est-à-dire en Espagne ou au Portugal.
The EU accepted to radically change the conduct of many of EU traditional fisheries by agreeing to Moroccan demands that most EU vessels will be obliged to land their catches in Moroccan ports, rather than in their home ports in Spain and Portugal.

Débarquement de produits de la pêche qui ne respectent pas les règles communautaires en matière de contrôle et de lutte contre la fraude ;
Landing of fishery products not respecting the Community rules on control and enforcement;