Vertaling van "Dynamique des marchés concurrentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dynamique des marchés concurrentiels
The Dynamics of the Competitive Process

libre marché concurrentiel [ marché libre concurrentiel ]
free competitive market

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

marché concurrentiel [ contrat concurrentiel ]
competitive contract

marché concurrentiel | marché compétitif
competitive market | competitive field

marché concurrentiel
competitive market

dynamique de marché
market dynamics | market traction

marché concurrentiel du bois
competitive wood market

capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un marché concurrentiel est idéal pour réaliser les gains en efficience. En effet, un marché concurrentiel atteint les gains en efficience dynamiques et durables tel l'innovation.
However, they are best realized through a competitive market which achieves dynamic and sustained efficiencies such as innovation.

Je vais prendre quelques instants pour parler plus en détail de ces deux initiatives car, dans le marché mondial actuel, le Canada doit être en mesure de compter sur une industrie langagière dynamique pour demeurer concurrentiel.
I will take a few moments to explain what these initiatives are because, in today's global market, Canada must be able to count on a dynamic language industry to remain competitive.

À cet égard, il convient de souligner que de telles fermetures, quel que soit le secteur d'activité, ne donneront lieu à une intervention sous le régime de la Loi sur la concurrence que si elles découlent d'activités anticoncurrentielles sur le marché et non uniquement des pressions constantes inhérentes à un marché concurrentiel et dynamique.
In this regard it should be stressed that closure in any industry would only create a concern under the Competition Act if such closures are the result of anti-competitive activities in the market and not due to the ongoing pressures of operating in a competitive and dynamic marketplace.

25. reconnaît le caractère dynamique du marché de la livraison de colis, sur lequel de nouveaux services et opérateurs apparaissent rapidement; note que les solutions innovantes répondant aux besoins tant des commerçants en ligne que des clients sont susceptibles de devenir un critère essentiel de différenciation concurrentielle; estime que les mesures législatives potentielles devraient faire l'objet d'un examen préalable minutieux, afin de ne pas porter atteinte au caractère dynamique du marché de la livraison de colis, qu'il faut éviter d'entraver par une réglementation excessive; invite la Commission à suivre attentivement l'évolution du marché, de manière à recenser les domaines dans lesquels des défaillances du marché pourraient se produire et des mesures supplémentaires se révéler nécessaires à l'avenir; souligne à cet égard que le suivi du marché doit non seulement porter sur les opérateurs postaux établis mais également sur les autres types de prestataires de services de livraison;
25. Recognises the dynamic nature of the parcel delivery market, with new services and operators emerging rapidly; notes that innovative solutions responding to the needs of e-retailers and customers are likely to become a key differentiator for competition; considers that any legislative measures should be carefully assessed in advance in order to avoid impairing the dynamism of the parcel delivery market which should not be hampered by over-regulation; calls on the Commission to monitor the development of the market carefully, in order to identify any areas of potential market failure where further action may become necessary in the future; stresses in this context that market monitoring should take into account not only established postal operators but also other types of delivery service providers;

(25) Un étiquetage moderne facilite la mise en place d'un environnement de marché concurrentiel dans lequel des exploitants dynamiques, efficaces et innovants peuvent utiliser pleinement l'étiquetage pour vendre leurs produits.
(25) Modern labelling facilitates a competitive market environment in which dynamic, efficient, innovative operators can make full use of labelling to sell their products.

Ce qu’il faut, c’est une réponse de l’Union européenne qui aide les régions insulaires à retirer plus d’avantages des avancées dynamiques et hautement concurrentielles que sont notamment l’important marché intérieur européen, l’union économique et monétaire et la stratégie de Lisbonne.
What is needed is a response by the European Union that helps island regions derive more benefit from dynamic, highly competitive developments such as Europe’s large internal market, Economic and Monetary Union and the Lisbon Strategy.

La relation entre évolution du cadre réglementaire et dynamique des marchés devrait être poursuivie selon une approche orientée vers l'avenir qui favorise des conditions concurrentielles et garantisse la diffusion rapide de services innovateurs, de façon à orienter le marché et la future application exclusive de la législation antitrust, qui remplacera progressivement les réglementations ex ante.
The relationship between the development of the regulatory framework and the dynamics of the markets should be pursued using a forward-looking approach which favours competitive conditions, ensuring the rapid distribution of innovative services, in order to provide direction for the market and the future exclusive application of the procurement rules which are gradually replacing ex-ante rules.

La relation entre évolution du cadre réglementaire et dynamique des marchés devrait être poursuivie selon une approche orientée vers l'avenir qui favorise des conditions concurrentielles et garantisse la diffusion rapide de services innovateurs, de façon à orienter le marché et la future application exclusive de la législation antitrust, qui remplacera progressivement les réglementations ex ante .
The relationship between the development of the regulatory framework and the dynamics of the markets should be pursued using a forward-looking approach which favours competitive conditions, ensuring the rapid distribution of innovative services, in order to provide direction for the market and the future exclusive application of the procurement rules which are gradually replacing ex-ante rules.

La création d'un environnement ouvert et concurrentiel passe par l'interdiction des opérations de concentration qui risquent de retarder l'ajustement industriel et figer la structure de certains marchés, par une analyse réaliste et dynamique des marchés concernés et par l'encouragement des concentrations qui sont au contraire nécessaires à la compétitivité de l'industrie européenne.
The creation of an open and competitive environment made it necessary to stop mergers that could delay industrial adjustment and fossilize the structure of certain markets, called for realistic and dynamic analysis of the markets concerned and prompted the Comission to encourage mergers that were, on the contrary, necessary for the competitiveness of European industry.

M. Janigan : Si vous êtes dans un marché concurrentiel et si vous avez des produits que vous vendez à la fois dans un marché concurrentiel et dans un marché non concurrentiel, vous réduisez vos prix dans votre marché concurrentiel et vous vous rattrapez en augmentant vos prix dans le marché non concurrentiel.
Mr. Janigan: Effectively, if you are in a competitive market, and we have products in a competitive market and a non-competitive market, you will slash prices in your competitive market and make up for it with price increases in the non-competitive market.