Traduction de «Durée moyenne de la saison sans gel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée moyenne de la période sans gel [ durée moyenne de la saison sans gel ]
average frost-free season

durée moyenne de la saison de croissance sans gel
average frost-free growing season

durée moyenne de la saison de croissance
average growing season

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, les usines qui n'ont pas pu récupérer les quotas transférés à d'autres ont vu leur période d'emploi réduite, en moyenne, de trois semaines en 2004 ; ce qui est un impact important quand on considère qu'une saison de pêche au crabe dure environ huit à neuf semaines.
The factories that were unable to recover the quotas transferred to others saw their employment periods reduced by an average of three weeks in 2004. This is a big impact when one considers that the crab season lasts only eight to nine weeks.

On estime que les bateaux qui naviguent dans ce secteur perdent en moyenne sept et neuf jours de pêche au cours des deux mois que dure la saison du homard, soit en mai et juin, en raison des conditions défavorables.
It is estimated that the local vessels operating from this location lose an average of seven to nine fishing days during the two-month lobster fishing season, which is May and June, during inclement conditions.

La durée du projet est de huit ans. - Projet concernant la gestion et l'amélioration du système d'approvisionnement en eau du nord-est (NEWMASIP) Contribution CE : 29 millions d'écus Les objectifs de ce projet très important sont d'une ampleur particulière : - remise en état et amélioration de l'exploitation et de l'entretien de dix systèmes d'irrigation (trois systèmes à grande échelle et sept d'échelle moyenne), couvrant environ 100 000 ha, afin d'augmenter la production et la productivité agricoles, notamment pendant la saison sèche; - renforcement de l'organisation du service royal d'irrigation, amélioration de la capacité du personnel de ce service ainsi que du personnel des agences participantes, notamment en ce qui concerne le développement de la coopération avec des groupes d'agriculteurs en vue d'une utilisation efficace de l'eau.
The project has a duration of eight years North East Water Management and System Improvement Project (NEWMASIP) EC contribution - ECU 29 million The objectives of this very important project are wide ranging: . rehabilitation and improvement of the operations and maintenance of ten irrigation schemes (three large and seven medium scale), covering about 100.000 ha, with a view to increasing agricultural output and productivity, particularly during the dry season; . strengthening the Royal Irrigation Department's organization, improvement of the capability of RID staff as well of the staff of participating agencies, especially with regard to developing the cooperation with farmers' groups for an efficient use of water.