Vertaling van "Durée de vieillissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée de vieillissement
period of ageing

durée du vieillissement sur banc
bench ageing duration | bench ageing time | BAD [Abbr.] | BAT [Abbr.]

durée de vie de la substance luminescente | vieillissement de la substance luminescente
phosphor ageing | phosphor aging

essai de durée de vie | essai de vieillissement | essai d'endurance | test d'endurance
life test | life testing

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

Procédures OTAN d'essais de vieillissement et d'évaluation de la durée de vie des munitions
NATO ageing and life time test procedures for munitions

vieillissement et durée de vie
life aging

vieillissement érythrocytaire
Erythrocyte aging, function

autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L
short stay permit | short-term residence permit | L permit

durée de la détention provisoire | durée de la détention avant jugement | durée de la détention préventive | durée de la détention
period on remand | period in pre-trial detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. SE FÉLICITE du fait que les réformes visant à renforcer la viabilité, qui ont été adoptées dans certains États membres depuis la publication du rapport de 2009 sur la viabilité, notamment dans le domaine des retraites, aient réduit le coût anticipé du vieillissement dans ces pays; dans le contexte de la crise, EST CONSCIENT que les difficultés que connaissent certains pays se posent principalement à court et moyen terme et sont liées, pour partie, à des risques potentiels de tension budgétaire ou à des niveaux élevés de dette publique, tandis que, pour d'autres pays, elles s'inscrivent davantage dans la durée et reflètent la nécessité de s'attaquer à des tendances à long terme des dépenses publiques liées au vieillissement démographique, notamment en matière de retraite, de soins de santé et de prise en charge de la dépendance, faisant ainsi de la viabilité des finances publiques un enjeu politique particulièrement important.
1. WELCOMES the fact that sustainability-enhancing reforms enacted in some Member States since the Sustainability Report 2009, notably in the field of pensions, have reduced the projected cost of ageing in these countries; against the background of the crisis RECOGNISES challenges in some countries are primarily of a short- to medium-term nature partly related to possible risks for fiscal stress or to elevated government debt levels, while for others they are of a more long-term nature, reflecting a need to address long-term age-related public spending trends, notably on pensions, healthcare and long-term care, making fiscal sustainability an acute policy challenge.

Face aux difficultés engendrées par cette évolution démographique, le partenariat d’innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé entend, d’ici 2020, allonger de deux ans en moyenne la durée de vie en bonne santé des citoyens de l’Union européenne.
In order to respond to this challenging demographic shift, the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing aims to increase the healthy lifespan of EU citizens by 2 years on average by 2020.

La présentation, aujourd’hui, de 261 projets, en vue de leur inclusion dans le partenariat d’innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé, est venue conforter l’action engagée en faveur d’un allongement de deux ans de la durée de vie en bonne santé des citoyens dans l’Union européenne.
Efforts to increase the healthy lifespan of EU citizens by two years received a major boost today as 261 projects were submitted for inclusion in the European Innovation Partnership for active and healthy ageing.

Conformément aux éditions précédentes, les projections qui figurent dans le rapport 2012 sur le vieillissement portent sur les dépenses publiques liées au vieillissement, dans le domaine des pensions, des soins de santé, des soins de longue durée, de l'éducation et des prestations de chômage.
In line with previous editions, the projections in the 2012 Ageing Report cover age related public expenditures in pensions, health care, long-term care, education, and unemployment benefits.

S'il importe de veiller à ce que, d'une manière générale, la durée de vieillissement ou l'âge ne puisse être précisé que pour le plus jeune des constituants alcooliques, le présent règlement devrait permettre des dérogations afin de tenir compte des procédés de vieillissement traditionnels réglementés par les États membres.
While it is important to ensure that in general the maturation period or age specifies only the youngest alcoholic component, this Regulation should allow for a derogation to take account of traditional ageing processes regulated by the Member States.

Le vieillissement sur banc est conduit en suivant le cycle normalisé sur banc diesel (SDBC) pour le nombre de régénérations/désulfurations calculé sur la base de l’équation de la durée du vieillissement sur banc (BAD).
Ageing on the bench is conducted by following the standard diesel bench cycle (SDBC) for the number of regenerations/desulphurisations calculated from the bench ageing duration (BAD) equation.

permettant, avec l'autorisation de l'autorité compétente, l'utilisation de lait cru ne respectant pas les critères prévus à l'annexe III, section IX, pour ce qui est de la teneur en germes et en cellules somatiques, pour la fabrication de fromages d'une durée de vieillissement ou de maturation d'au moins soixante jours, et de produits laitiers obtenus dans le cadre de la fabrication de ces fromages, pour autant que cela ne compromette pas la réalisation des objectifs du présent règlement.
permitting the use, with the authorisation of the competent authority, of raw milk not meeting the criteria laid down in Annex III, Section IX, as regards plate count and somatic cell count of the manufacture of cheeses with an ageing or ripening period of at least 60 days, and dairy products obtained in connection with the manufacture of such cheeses, provided that this does not prejudice the achievement of the objectives of this Regulation.

L'impact du vieillissement sur les dépenses publiques: projections pour les États membres de l'UE-25 sur les retraites, la santé, les soins de longue durée, l'éducation et le chômage (2004-2050) effectuées par le comité de politique économique et la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne.
The impact of ageing on public expenditure: projections for the EU25 Member States on pensions, health care, long-term care, education and unemployment (2004-2050) by the Economic Policy Committee and the European Commission’s Economic and Financial Affairs Directorate General.

Cette aide est versée pour le vin "verdelho" dont la durée de vieillissement n'est pas inférieure à trois années.
The aid shall be paid for "verdelho" wine which requires three years' ageing or more.

Cette aide est versée pour des vins de liqueur dont la durée de vieillissement n'est pas inférieure à cinq années.
The aid shall be paid for liqueur wines which require five years' ageing or more.