Vertaling van "Durée de démarrage du tube " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée de démarrage du tube
tube starting time

durée de démarrage d'une chaudière | durée de la montée en pression
pressure-raising period

durée de démarrage
starting time | start-up period

tube d'enrichissement pour démarrage à froid
cold start enrichment tube

durée totale de démarrage
total starting time

tube Long-Life F60 longue durée de qualité supérieure
Long Life F60 premium tubing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses conclusions, le Conseil "compétitivité" du 31 mai 2011 invite les États membres "à réduire à 3 jours la durée du démarrage pour les nouvelles entreprises et le coût à 100 EUR d'ici 2012".
The conclusions of the Competitiveness Council of 31st May 2011 included a call to Member States "to reduce the start-up time for new enterprises to 3 days and the cost to €100 by 2012.

(11) La durée de vie en fatigue des tubes prolongateurs du système de production sous-marin doit être au moins égale à trois fois la durée de vie utile du tube prolongateur de production.
(11) The fatigue life of risers in a subsea production system shall be at least three times the service life of the production riser.

(12) La conception des tubes prolongateurs du système de production sous-marin et la configuration de leurs divers éléments, notamment les conduites de production, d’injection, de commande, d’instrumentation et leurs attaches, doivent s’effectuer en accordant toute l’attention voulue à la maintenance et à l’inspection efficaces et sécuritaires des tubes prolongateurs et de leurs éléments au cours de leur durée de vie utile.
(12) Adequate provision shall be made in the design of the risers in a subsea production system and in the configuration of their individual components, including production, injection, control and instrumentation lines and their attachment assemblies, for the safe and efficient maintenance and inspection of the risers and their components during their service life.

12. Délai de livraison ou d'exécution ou durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date de démarrage.
12. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.

10. souligne l'importance primordiale que revêt l'adoption dans les temps du cadre financier pluriannuel, ainsi que de règles et d'orientations claires et bien définies pour les États membres afin d'éviter les difficultés de démarrage et les retards induits par l'élaboration de règles nationales et la mise en œuvre des conditions préalables par les États membres au début de la prochaine période de programmation; est d'avis que la Commission doit fournir une assistance technique afin de veiller à une bonne compréhension de ces dernières par les États membres; souligne que la durée du cadre financier pluriannuel est une question clé pour la politique de cohésion et la capacité d'absorption, parce qu'un CFP trop court est synonyme d'obstacles pour les projets qui sont à la fois ceux dont la durée est la plus longue et les plus importants du point de vue du développement;
10. Stresses the paramount importance of timely adoption of the multiannual financial framework and of clear and definitive rules and guidance for the Member States, in order to avoid start-up difficulties and delays related to the drawing up of national rules and the implementation of the ex-ante conditionalities by the Member States at the beginning of the next programming period; considers it necessary for the Commission to provide technical support to ensure that these are also well understood at Member State level; stresses that the duration of the multiannual financial framework (MFF) is a key issue for cohesion policy and for absorption capacity, because an MFF that is too short creates obstacles for those projects that both run for a longer duration and are the most substantial from the development point of view;

Globalement, l'entente a duré du 23 février 1999 jusqu'au 27 décembre 2004 et a consisté à coordonner les prix du verre pour tubes cathodiques dans l'Espace économique européen (EEE) .
Overall, the cartel lasted from 23 February 1999 until 27 December 2004 and coordinated the prices for CRT glass in the European Economic Area (EEA) .

En ce qui concerne la durée de l'infraction, la Commission a retenu la période 1990-1995 (sauf pour British Steel Limited qui a abandonné la production des tubes en question en 1994).
As regards duration, the Commission decided that the infringement lasted from 1990 to 1995 (except in the case of British Steel, which ceased producing the pipes in 1994).

Tubos Europa doit en principe employer 60 personnes, produire des tubes d'acier, en particulier de gros et petits tubes soudés, et développer une capacité de production annuelle de 225 000 tonnes, même si sa production au cours de la phase de démarrage n'excédera pas 100 000 tonnes par an.
Tubos Europa is set to employ 60 people and to produce steel tubes, in particular large and small welded tubes, with an annual production capacity of 225,000 tonnes, although it will only produce 100,000 tonnes p.a. during the start-up phase.