Traduction de «Durcissement de revêtement par diffusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durcissement de revêtement par diffusion
diffusion coating

revêtement par diffusion
diffusion coating

revêtement de diffusion | alliage superficiel
diffusion coating | surface alloy

durcissement | revêtement dur
hard coat

durcissement par diffusion
dispersion hardening

Revêtement aux résines époxydiques durcissant à basse température
Low Temperature Curing Epoxy Coating

Revêtement par peinture aux résines époxydiques, durcissant à froid, brillant
Cold Curing, Gloss Epoxy Coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. reconnaît la nécessité d'offrir aux auteurs et aux artistes interprètes ou exécutants une protection juridique en ce qui concerne leur travail créatif et artistique; mesure l'intérêt public que revêt la diffusion de la culture et des connaissances; est conscient du rôle des producteurs et des éditeurs dans la commercialisation des œuvres, comme de la nécessité de garantir une rémunération équitable et appropriée à toutes les catégories de titulaires de droits; demande que la position contractuelle des auteurs et artistes interprètes ou exécutants soit renforcée par rapport aux autres titulaires de droits et aux intermédiaires, notamment en envisageant une période raisonnable d'utilisation des droits transférés par les auteurs à des tiers, au terme de laquelle lesdits droits expireraient, étant donné que les échanges contractuels peuvent se caractériser par un déséquilibre de pouvoir entre les parties, insiste à ce sujet sur l'importance de la liberté contractuelle;
25. Acknowledges the necessity for authors and performers to be provided with legal protection for their creative and artistic work; recognises that the dissemination of culture and knowledge is in the public interest; recognises the role of producers and publishers in bringing works to the market, and the need for fair and appropriate remuneration for all categories of rightholders; calls for improvements to the contractual position of authors and performers in relation to other rightholders and intermediaries, notably by considering a reasonable period for the use of rights transferred by authors to third parties, after which those rights would lapse, as contractual exchanges may be marked by an imbalance of power; stresses in this connection the importance of contractual freedom;

Les initiatives en matière de libéralisation internationale, particulièrement dans le cadre d'un nouveau round commercial multilatéral, revêtent une importance cruciale en promouvant une large diffusion, au plan mondial, des technologies économes en énergie.
International liberalisation initiatives, particularly in the framework of a new multilateral trade round, are crucial in promoting the wide diffusion of energy-efficient technologies worldwide.

De plus, la recherche et le développement, la démonstration et la diffusion rapide des technologies, telles que diverses formes de sources énergétiques à faible intensité de carbone, le captage et le stockage de carbone, les réseaux intelligents et les véhicules hybrides et électriques, revêtent une importance capitale pour garantir une pénétration rentable et à grande échelle par la suite.
In addition, RD, demonstration and early deployment of technologies, such as various forms of low carbon energy sources, carbon capture and storage, smart grids and hybrid and electric vehicle technology, are of paramount importance to ensure their cost-effective and large-scale penetration later on.

«système de peinture durcissable aux UV», le durcissement de revêtement par exposition à un rayonnement ultraviolet artificiel.
‘UV curable paint system’ means the hardening of coating materials by exposure to artificial ultra-violet radiation.

Dans le cas de grands défis de société tels que la lutte contre les virus et les épidémies, l'atténuation du changement climatique, la lutte contre la désertification, etc., la diffusion large et rapide des résultats et l'accessibilité universelle aux résultats de la recherche exploratoire au moyen d'une concession digne de ce nom revêtent un intérêt public prédominant.
In the case of major societal challenges such as the fight against viruses and epidemics, climate change mitigation, the fight against desertification, etc., there is a predominant public interest in the swift and broad dissemination of results and in universal accessibility to the products of frontier research through proper licensing.

Eu égard à l’importance que revêt la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale pour l’Union, qui a fait de ce thème l’un des cinq objectifs de sa stratégie de croissance «Europe 2020», l’Agence devrait tenir compte, lors de la collecte et de la diffusion de données dans le cadre des domaines thématiques définis par la présente décision, des conditions économiques et sociales préalables pour permettre une jouissance effective des droits fondamentaux.
In view of the importance of the fight against poverty and social exclusion for the Union, which has made it one of the five targets of the Europe 2020 growth strategy, the Agency should take into consideration the economic and social preconditions enabling an effective enjoyment of fundamental rights when collecting and disseminating data within the thematic areas established by this Decision.

C'est ainsi que l'on constate, dans de nombreux États membres (voir infra), un durcissement de la législation en matière d'asile qui se reflète également dans les dispositions élaborées en ce domaine à l'échelon communautaire, qui revêtent un caractère de plus en plus restrictif.
In many Member States (see below), asylum legislation is becoming more stringent and this is reflected in the Community legislation being drafted, which is also increasingly restrictive.

6. met l'accent sur le réseau de salles Europa Cinema et sur l'intéressant travail effectué par la Coordination européenne des festivals de films, soutenus par le programme MEDIA, lesquels revêtent une grande importance pour la diffusion et la promotion des films européens, et estime que ce réseau doit être étendu;
6. Draws attention to the major importance of the Europa Cinemas network of cinemas, and the interesting work that is being done by the European Coordination of Film Festivals, which are supported by the MEDIA programme, for the distribution and promotion of European films, and considers that these networks should be further expanded;

Une interaction avec les activités scientifiques et une ouverture vis-à-vis de l'évolution des marchés revêtent une importance particulière dans la diffusion des résultats et la commercialisation.
Of particular importance in the dissemination of results and the process of commercialisation is the interplay with scientific activities and "openness" in terms of exposure to changing markets.