Vertaling van "Dumping environnemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dumping environnemental
eco-dumping | environmental dumping

dumping environnemental
environmental dumping

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

dumping abusif [ dumping agressif | dumping de rapine | dumping prédateur ]
predatory dumping

capteur environnemental
Environmental sensor

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental
eco-refugee | environmental migrant | environmental refugee

effet environnemental prévu [ effet environnemental prévisible ]
anticipated environmental effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, il convient de modifier les modèles de consommation et de production, y compris en entreprenant les démarches nécessaires pour promouvoir la gestion durable des ressources au niveau international et pour mettre en œuvre le cadre décennal de programmes relatif à la consommation et à la production durables, et de veiller à ce que les politiques relatives au commerce et au marché intérieur soutiennent la réalisation des objectifs en matière d’environnement et de climat et prévoient des mesures pour inciter les autres pays à renforcer et à faire appliquer leurs normes et cadres réglementaires dans le domaine de l’environnement, afin d’empêcher tout dumping environnemental.
This can be done by changing patterns of consumption and production, including by taking the steps necessary to promote sustainable resource management at international level and to implement the 10-year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production, as well as ensuring that trade and internal market policies support the achievement of environment and climate goals and provide incentives to other countries to upgrade and enforce their environmental regulatory frameworks and standards, with a view to preventing environmental dumping.

En fait, nous n'avons pas voulu que les Américains augmentent leurs tarifs et nous confrontent à un problème d'anti-dumping ou de dumping environnemental.
In fact, we didn't want to let them raise tariffs and get into an anti-dumping sort problem, a sort of environmental dumping problem.

En soi, l'importation de voitures d'occasion pourrait constituer une forme grave de dumping environnemental.
Used car imports as such could represent a serious form of `environmental dumping'.

Le sénateur Mercer : Monsieur Nantais, vous avez parlé du dumping environnemental.
Senator Mercer: Mr. Nantais, you made a reference to environmental dumping.

La participation annoncée du gouvernement du Canada aux négociations de libre-échange avec les pays de la zone pacifique ne soulève pas seulement la question de la protection de notre gestion de l'offre, elle pose aussi la question du dumping environnemental et du dumping social dont le Canada pourrait être davantage victime.
The announcement that the Government of Canada will be participating in free trade negotiations with the Pacific Rim countries raises not just the issue of protecting our supply management system, but also the issues of environmental dumping and social dumping, which could plague Canada even more.

La question du dumping environnemental se pose également dans le cas des transferts illicites de déchets vers des pays tiers.
The problem of environmental dumping of waste products also occurs in case of illegal shipments of waste to third countries.

La problématique du dumping environnemental des déchets se pose également dans le cas de transferts illicites de déchets vers des pays tiers.
The problem of environmental dumping of waste products also occurs in cases of illegal shipment of waste to third countries.

19. considère qu'il est de la plus haute importance de respecter le droit au développement des populations des pays pauvres et de ne pas uniquement servir l'intérêt des régimes en place dans ces pays, et que les pays pauvres doivent arrêter et conduire leurs propres stratégies de développement et politiques économiques; estime que le droit à l'industrialisation est un droit au développement et considère dès lors que tout pays — et en particulier les pays en développement dans lesquels le développement de l'industrie en est à ses débuts — a le droit de réglementer son industrie pour agir contre le dumping social ou environnemental; estime, néanmoins, que cette démarche ne devrait pas conduire de tels pays à violer unilatéralement leurs obligations découlant des traités et des contrats internationaux;
19. Considers that it is crucial to take into account the right to development of the citizens of poor countries, and not merely the interests of those countries' regimes, and that poor countries must decide and lead their own development strategies and economic policies; considers that the right to industrialisation is a right of development and considers therefore that every country, and especially developing countries in which industrial development is at an early stage, has the right to regulate its industry in order to act against social or environmental dumping; considers, however, that this should not lead such countries unilaterally to breach their obligations deriving from international treaties and contracts;

Pour l'instant, nous croyons que le projet de loi C-4 constitue un pas vers l'objectif ultime, à savoir, éviter le dumping environnemental et social en situation de libre-échange entre partenaires qui présentent des caractéristiques très inégales, tant au niveau économique que législatif.
For now, Bill C-4 appears to be a step toward the ultimate goal of preventing environmental and social ``dumping'' in cases where trading partners are on a very unequal footing in economic and legislative terms.