Traduction de «Due process of law » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

due process of law | respect de la légalité | respect du droit
due process | due process of law

fief taillé en common law | héritiers du fief taillé en common law | taille en common law
legal entail

devoir de common law | devoir imposé par la common law | obligation de common law
common law duty common law duty

ingénieur industrialisation | ingénieur méthodes/ingénieure méthodes | ingénieur process/ingénieure process | ingénieure étude process
process technology engineering adviser | processing engineer | process engineer | process technology engineering expert

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law [ [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même discours, il traite de la notion de due process. Également, il condamne les gestes qui ont été posés par nos trois collègues.
He talks about the notion of due process and in the same speech condemns the actions of our three colleagues.

Je respecte cet argument du due process, mais nous ne sommes pas en matière pénale.
I respect the notion of due process, but this is not a criminal case.

Le PANTONE REFLEX BLUE est obtenu en mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta».
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.

En mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta», on obtient une couleur très semblable au PANTONE REFLEX BLUE.
By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.

Enfin, le préambule stipule que la GRC, pour bénéficier de la confiance et du respect de la population, rendre des comptes aux Canadiens non seulement par le biais de la Commission des plaintes du public contre la GRC, mais également par des mécanismes de règlement des cas de discipline et des griefs internes qui respectent les principes d'application générale de la loi, ce que l'on appelle communément en anglais le «due process of law», notamment l'uniformité, l'équité, l'impartialité, l'indépendance et la célérité.
The preamble stipulates that the RCMP, to enjoy the trust and respect of the public, must be accountable to Canadians not only through the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, but also through an internal discipline and grievance procedure that is consistent with the principles governing due process of law, notably fairness, impartiality, independence and expeditiousness.

This process must ensure that the beneficiaries of land restitution and redistribution are able to use the land in a productive manner, which is the key to building sustainability into the process of redistributing assets to previously disadvantaged communities .
This process must ensure that the beneficiaries of land restitution and redistribution are able to use the land in a productive manner, which is the key to building sustainability into the process of redistributing assets to previously disadvantaged communities.

Cependant, comme l'honorable sénateur Beaudoin le mentionne, il est extrêmement important que lorsque nous mettons en place un tel système, il subisse le test de la «rule of law», du «due process» parce qu'un jour ou l'autre, il est susceptible d'être contesté devant les tribunaux maintenant qu'il est défini.
However, as the Honourable Senator Beaudoin mentioned, it is imperative that, when we establish such a system, it be subject to due process and to the test of the rule of law, because some day it may be challenged before the courts now that it is defined.