Vertaling van "Ductilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ductilité à chaud
high temperature ductility

éssai de ductilité
ductility test

ductilité
ductility

essai de ductilité
ductility test

acier à haute ductilité
highly ductile steel

amélioration de la ductilité
improvement of ductility

facteur de ductilité
ductility factor

facteur de ductilité
force modification factor

température de ductilité nulle
nil ductility transition temp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des résultats, la conception doit prendre en compte la réduction des propriétés mécaniques (ductilité, résistance à l’usure, résistance à la fracture, etc.) qui peut se produire.
Based on the results, design should take into account the reduction in mechanical properties (ductility, fatigue strength, fracture toughness, etc.) that may occur;

3.2.5. La ductilité suffisante des tuyaux métalliques doit être prouvée par une épreuve de flexion selon la norme ISO 8491.
3.2.5. Sufficient ductility of metallic pipes shall be proved by a bend test according to ISO 8491.

Il est en outre rappelé que l’enquête a montré que la fonte ductile présentait une ductilité plastique (voir considérant 30).
It is further recalled that the investigation showed that ductile cast iron possesses plastic ductility (see recital 30).

La question s’est donc posée de savoir si la fonte ductile devait toujours être considérée comme «non malléable» d’un point de vue technique, étant donné qu’elle présente une ductilité plastique.
The question thus arose whether ductile cast iron must always be considered as ‘non-malleable’ from a technical point of view despite the fact that it possesses plastic ductility.

En d’autres termes, la fonte ductile présente une ductilité plastique, tandis que la fonte grise rompt sous une contrainte de compression, c’est-à-dire qu’elle est fragile. L’enquête a également montré qu’en dépit de cette différence, la fonte grise et la fonte ductile présentaient d’autres caractéristiques mécaniques ou techniques de base comparables, telles que la capacité de moulage, la résistance à l’usure et l’élasticité.
The investigation has also shown that despite this difference, other basic mechanical/technical characteristics such as the moulding ability, wear resistance and elasticity are comparable for grey cast iron and ductile cast iron.

Vous pensez peut-être que l'acier est un matériau rigide, mais l'un de ses meilleurs attributs est la ductilité : lorsqu'il est soumis à une charge supplémentaire, il s'étire et s'étire avant de rompre.
You may see steel as a stiff material, but one of its best attributes is ductility; it starts to stretch and stretch when it takes on extra load before it fails.