Vertaling van "Duchesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duchesse [ satin duchesse ]
duchesse [ duchess | satin duchesse | silk faced satin ]

dentelle duchesse
duchess lace | duchesse lace

satin duchesse
duchesse | duchesse satin | satin duchesse

lit à la duchesse
duchesse bed

Duchesse d'York
Duchess of York

pomme Duchess | pomme Duchesse
Duchess apple

pommes de terre duchesse [ pommes duchesse ]
duchesse potatoes [ duchess potatoes ]

Grand-Duc,Grande-Duchesse | G.D. [Abbr.]
Grand Duke,Grand Duchess | G.D. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, à titre de porte-parole libéral pour le Conseil privé de la Reine pour le Canada, et au nom du chef du Parti libéral et du caucus libéral, j'ai l'honneur d'appuyer cette initiative et d'offrir mes félicitations les plus sincères à Sa Majesté la reine Elizabeth II, à Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles, et bien entendu, à Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge, à l'occasion de la naissance du prince George.
Mr. Speaker, as the Liberal critic for the Queen's Privy Council for Canada and on behalf of the Liberal leader and the Liberal caucus, I am honoured to rise in support of this initiative and to convey our heartfelt congratulations to Her Majesty Queen Elizabeth II, the Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall, and of course the Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge on the birth of Prince George.

La Direction des événements officiels joue également un rôle de soutien auprès de Patrimoine canadien pour l'organisation d'événements dans le cadre des visites royales, comme lors de la visite de l'an passé de Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge, et pendant la visite imminente au Canada de Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornwall.
This division has also played a supporting role for the Department of Canadian Heritage in the delivery of events for the incoming royal visits, such as last year's visit of Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge. It will again be playing such a supporting role in the upcoming visit to Canada of Their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall.

Je souhaite m’attarder maintenant sur notre relation bilatérale, ponctuée lundi dernier par un sommet au château de Val Duchesse à Bruxelles, avec la participation du président Ianoukovitch, ainsi que des présidents Van Rompuy et Barroso.
I want to dwell now on our bilateral relations, marked last Monday by a summit at the Château Val Duchesse in Brussels, attended by President Yanukovych, as well as by Presidents Van Rompuy and Barroso.

[.] Frances Anne, la duchesse douairière de Marlborough; Lily, la duchesse de Marlborough; Annie, la duchesse de Roxburghe; lord et lady Randolph Churchill; le vicomte et lady Georgiana Curzon [.]
. Frances Anne Dowager Duchess of Marlborough; Lily Duchess of Marlborough; Annie, Duchess of Roxburghe; Lord & Lady Randolph Churchill; Viscount & Lady Georgiana Curzon —

Monseigneur, depuis votre accession au titre de Grand-duc en octobre 2000, vous n’avez cessé de vous soucier de l’ensemble des habitants de votre pays, en veillant notamment à la bonne intégration des différentes nationalités qui y vivent et en évitant toute forme d’exclusion sociale. Nous savons que votre épouse, la Grande-duchesse María Teresa, vous aide dans cette tâche et c’est un honneur pour nous de la recevoir, elle aussi, aujourd’hui dans cette enceinte.
Monseigneur, since you were proclaimed Grand Duke in October 2000, you have always expressed your concern for all the inhabitants of your country, in particular by ensuring the proper integration of the different nationalities living there and preventing any form of social exclusion, and we know that you are joined in this task by your wife, the Grand Duchess María Teresa, and it is our honour to receive her here today as well.

Avec la Grande-Duchesse, comme au nom de tous ceux qui nous accompagnent dans ce déplacement, je vous remercie de m’accueillir avec tant de chaleur.
Along with the Grand Duchess, and on behalf of all those who have accompanied us on this visit, I thank you for welcoming me with such warmth.

Monseigneur, depuis votre accession au titre de Grand-duc en octobre 2000, vous n’avez cessé de vous soucier de l’ensemble des habitants de votre pays, en veillant notamment à la bonne intégration des différentes nationalités qui y vivent et en évitant toute forme d’exclusion sociale. Nous savons que votre épouse, la Grande-duchesse María Teresa, vous aide dans cette tâche et c’est un honneur pour nous de la recevoir, elle aussi, aujourd’hui dans cette enceinte.
Monseigneur , since you were proclaimed Grand Duke in October 2000, you have always expressed your concern for all the inhabitants of your country, in particular by ensuring the proper integration of the different nationalities living there and preventing any form of social exclusion, and we know that you are joined in this task by your wife, the Grand Duchess María Teresa, and it is our honour to receive her here today as well.

En 2011, le Canada a accueilli Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge. Ce mois-ci, il accueillera Son Altesse Royale le prince de Galles et la duchesse de Cornwall à l'occasion des célébrations du jubilé de diamant de la Reine.
This month, as you know, Canada will host the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall as part of the Queen's Diamond Jubilee celebrations.