Traduction de «Dubrovnik » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comté de Dubrovnik-Neretva [ Comitat de Dubrovnik-Neretva | Joupanie de Dubrovnik-Neretva ]
County of Dubrovnik-Neretva

Dubrovnik [ Raguse ]
Dubrovnik [ Ragusa ]

Commission consultative d'experts pour la restauration de Dubrovnik
Consultative Commission of Experts for the Restoration of Dubrovnik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction du pont de Pelješac, dont le coût sera pris en charge à 85 % par l'UE, permettra d'améliorer considérablement la vie quotidienne des Croates, en réduisant le temps de trajet entre Dubrovnik et Split.
The construction of the Pelješac bridge, for which the EU will contribute 85% of the cost, will significantly improve the everyday life of Croatians, through reducing the travel time between Dubrovnik and Split.

Le corridor de Neum, bande côtière située sur l'Adriatique faisant partie de la Bosnie-Herzégovine, est actuellement la seule voie de communication terrestre entre Dubrovnik et le reste du territoire continental croate.
The Neum corridor, a strip of the Adriatic Sea coastline part of Bosnia and Herzegovina, is currently the only land-based communication route between Dubrovnik and the rest of mainland Croatia.

La Commission alloue aujourd'hui 357 millions d'euros au titre des fonds de la politique de cohésion pour la construction d'un pont qui reliera la partie la plus méridionale du pays et Dubrovnik au reste du territoire continental de la Croatie.
Today the Commission is allocating €357 million of Cohesion Policy funds to build a bridge that will connect the southernmost part of the country and Dubrovnik to the rest of mainland Croatia.

Elle abrite des villes (Venise, Dubrovnik, Mostar, Athènes) et des sites naturels (les lacs de Plitvice et le lac de Skadar) célèbres dans le monde entier.
It boasts world-renowned cities (Venice, Dubrovnik, Mostar, Athens) and natural sites (the Plitvice and Skadar lakes).

M. Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County,
Mr Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

Institut pour la restauration de Dubrovnik
Institute for the Restoration of Dubrovnik,

Venise et Dubrovnik se classent parmi les dix principaux ports de croisière en Europe.
Venice and Dubrovnik rank among the 10 main cruise passenger ports in Europe.

La CICTA a adopté la recommandation destinée à la mise en œuvre un plan de reconstitution lors de sa réunion annuelle de novembre 2006 qui s’est tenue à Dubrovnik.
ICCAT adopted the recommendation aimed at implementing a 15-year recovery plan at its annual meeting in November 2006 held in Dubrovnik.

Signé en 1998, il garantit à la Bosnie-Herzégovine un libre accès au port de Ploce via le territoire croate, mais aussi à la Croatie un libre accès à Neum, située à environ 60 km au nord de Dubrovnik, via le territoire de la Bosnie-Herzégovine.
The Agreement, signed in 1998, allows BiH free transit across Croatian territory to the Port of Ploce and also free transit for Croatia through BiH territory at Neum, approx. 60 km north of Dubrovnik.