Traduction de «Dualité enseignants - enseignés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dualité enseignants - enseignés
teacher-taught chain

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
junior lecturer | university assistant instructor | assistant lecturer | assistant lecturer in university

matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]
teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire
elementary cycle | elementary education | primary education

Centre suisse de formation continue des professeurs de l'enseignement secondaire (1) | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire (2) [ CPS | WBZ CPS ]
Swiss Office for In-service Training of Upper Secondary Teachers [ WBZ CPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, il visera l'enseignement de la langue seconde afin d'aider les jeunes Canadiens à profiter de la dualité linguistique du pays.
Second, it will target second-language instruction to assist young Canadians in benefiting from Canada's linguistic duality.

L'année suivante, le ministère est divisé en trois grandes sections : la première, pour l'enseignement francophone; la deuxième, pour l'enseignement anglophone, et la troisième, administrative et financière, pour soutenir les deux premières; voilà la dualité en matière d'éducation.
The following year, the department was divided into three large sections: one for French education, the second for English education, and the third section for administration and finances to support the first two sections. It was duality in education.

Le gouvernement fédéral s'engage à renforcer son appui aux communautés francophones et à promouvoir la dualité linguistique en augmentant les sommes accordées aux provinces et aux territoires pour l'enseignement des langues officielles.
The federal government pledged to strengthen its support to francophone communities and to promote linguistic duality by increasing the monies given to the provinces and territories to teach both official languages.

Nous y avons aussi présenté les progrès réalisés dans la promotion de la dualité linguistique, tant du point de vue de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants que du point de vue de l'enseignement primaire, secondaire et postsecondaire.
Our response also reported on advances in promoting linguistic duality, in early learning and child care as well as in primary, secondary, and post-secondary education.

La dualité linguistique doit être reconnue et valorisée. Voici quelques faits et statistiques sur l'enseignement de la langue seconde qui méritent d'être répétés.
Duality must be recognized and valued, and I think some of the facts and figures on second language instruction are worth repeating.