Vertaling van "Dresser la carte corticale des fonctions motrices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser la carte corticale des fonctions motrices
cortical mapping of motor functions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) dresser, en collaboration avec le ministre des Affaires étrangères, et publier des cartes marines montrant, en fonction de leur échelle et de leur finalité, tout ou partie de la mer territoriale, de la zone contiguë, de la zone économique exclusive et des zones de pêche du Canada, ainsi que des eaux adjacentes, et en autoriser la distribution ou la vente;
(h) prepare in collaboration with the Minister of Foreign Affairs, publish and authorize the distribution or sale of charts delineating, consistently with the nature and scale of the charts, all or part of the territorial sea of Canada, the contiguous zone of Canada, the exclusive economic zone of Canada and the fishing zones of Canada and adjacent waters;

1. demande à la Commission de dresser un état des lieux des transports de matières radioactives à l'intérieur et aux frontières de l'Union européenne (comprenant une carte mise à jour des flux), et d'évaluer leur justification économique et sociale (notamment en matière de santé publique), afin de proposer des moyens pour rationaliser ces transports, et les diminuer en quantité et en volume, en fonction des risques identifiés, dans le respect du principe de prévention, s'il s'avère que les risques sont supérieurs aux avantages;
1. Calls on the Commission to draw up an inventory of consignments of radioactive material within the European Union and at its borders (including an up-to-date map of movements) and to assess their economic and social justification (particularly in terms of public health) in order to propose means of rationalising such consignments and curtailing their number and volume, in the light of the risks identified, in compliance with the principle of prevention, if the risks are proven to outweigh the benefits;

Je demanderai aux responsables de dresser une carte en fonction de votre proposition environ cinq représentants pour la Saskatchewan, trois pour l'Alberta et deux pour le Manitoba et de voir dans quelle mesure elle respecte les zones de sols et si le nombre de producteurs est comparable d'une région à l'autre.
For the purposes of that conversation, I would ask the officials to take a cut at a map that would basically follow your thesis approximately five members in Saskatchewan, three in Alberta, two in Manitoba and see what that map would look like in terms of how it would or could fit with soil zones, and how balanced it would be, in terms of producer numbers, in one region compared to another.